Vertaling van "zwembad waarin " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over een sauna en een verwarmd zwembad, waarin u als gast van het La Forêt d'Or kunt ontspannen.
Zu den weiteren Vorzügen gehören eine Sauna und ein beheizter Pool, in denen Sie während Ihres Aufenthalts im Forêt D'or entspannen können.

Er is bovendien een eigen duikcentrum en u kunt kitesurflessen nemen. De spa beschikt over een zwembad waarin u baantjes kunt trekken, een massageservice en een fitnesscentrum met een sauna.
Im Spa werden Sie mit Massagen verwöhnt und profitieren von einem Bahnbecken und einem Fitnesscenter mit einer Sauna.

Dit luxe 5-sterrenresort met uitzicht op de haven van Paphos beschikt over tropische landschapstuinen rond een groot zwembad met grotten waarin u kunt zwemmen.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Resort mit Blick auf den Hafen von Paphos verfügt über tropische Gärten rund um einen großen Pool mit Höhlen, in die Sie hinein schwimmen können.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Die große Terrasse, die Gärten und der Pool schaffen ein kühles und ruhiges Ambiente, in dem Sie den Tag unter der heißen Sonne verbringen können.

Het restaurant bij het zwembad biedt een ontspannen ambiance waarin u kunt genieten van mediterrane delicatessen. Bij de cocktailbar worden elke dag exotische cocktails geschonken.
Das Restaurant am Pool serviert Ihnen in einem entspannenden Ambiente mediterrane Köstlichkeiten. Die Cocktailbar lockt täglich mit exotischen Cocktails.

Het hotel heeft een gezellige, comfortabele ambiance en biedt een scala aan diensten en faciliteiten, zoals een zwembad en een hot tub, waarin u na een lange dag kunt ontspannen.
Das Hotel bietet Ihnen ein gemütliches und komfortables Ambiente, mit einer Reihe von Services und Einrichtungen, darunter einen Swimmingpool und einen Whirlpool, in denen Sie sich nach einem langen Tag entspannen.

Het hotel biedt een overdekt zwembad, een sauna en een zonnebank waarin u kunt ontspannen na een actieve dag in de buitenlucht.
Nach einem aktiven Tag im Freien laden das Hallenbad, die Sauna und das Solarium zum Entspannen ein.

Het gebouw waarin Hotel Veronesi gevestigd is was ooit een klooster. Het biedt nu een moderne spa met een verwarmd zwembad en individueel ingerichte kamers met een hedendaags design.
Das Hotel Veronesi, ein ehemaliges Kloster, begrüßt Sie mit einem modernen Spa mit einem beheizten Swimmingpool sowie individuell und zeitgenössisch gestalteten Zimmern.

Rondom het zwembad staan ligstoelen, waarin u kunt ontspannen onder het genot van een drankje of een hapje van de zwembadbar.
Um den Pool herum laden Sonnenliegen zum Entspannen bei einem Getränk oder einem Snack von der Poolbar ein.