Traduction de «zwembad u ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

U krijgt korting bij een nabijgelegen fitnesscentrum met zwembad U ontvangt ook korting bij een skischool en een skiverhuur.
Sie erhalten Ermäßigungen in einem nahe gelegenen Partner-Fitnesscenter mit einem Pool.

U ontvangt een gratis pas voor Nirvana Fitness, op 5 minuten rijden van het hotel. Deze pas kunt u gebruiken voor de fitnessruimte, het zwembad, de sauna, de spa en zelfs fitnesslessen van Nirvana Fitness.
Als Gast erhalten Sie eine Freikarte für das Nirvana Fitness (nur 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt), wo Sie den Fitnessraum, den Pool, die Sauna, den Wellnessbereich nutzen und sogar an Fitnesskursen teilnehmen können.

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Het hotel ontvangt u in een opvallende hightech lobby. Het Emirates beschikt over een zwembad, nabijgelegen golffaciliteiten en een hamam waar u gemasseerd kunt worden.
Es verfügt über einen Pool, Golfanlagen in der Nähe und ein Hamam, in dem Massagen angeboten werden.

Elke ochtend is er op verzoek ontbijt beschikbaar en wanneer u er langer dan 5 dagen verblijft, ontvangt u een gratis fles wijn. U heeft gratis toegang tot het plaatselijke zwembad in Gosau.
Morgens können Sie sich auf Anfrage mit einem Frühstück stärken. Darüber hinaus erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mehr als 5 Tagen kostenfrei eine Flasche Wein. Kostenfrei können Sie das örtliche Schwimmbad in Gosau besuchen.

Op 1,5 km afstand vindt u een zwembad en op 3 km van de accommodatie bevindt zich een golfbaan, waar u als gast van het Penzion Myslivna korting ontvangt.
Ein Schwimmbad erreichen Sie nach 1,5 km vom Hotel und ein Golfplatz mit Ermäßigungen für Gäste der Penzion Myslivna liegt 3 km von der Pension entfernt.

In de zomer ontvangt u gratis een all-inclusivekaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer, de kabelbanen en het zwembad, en tal van andere kortingen krijgt.
Im Sommer erhalten Sie eine All-inclusive-Card kostenfrei. Mit dieser Karte nutzen Sie die öffentlichen Verkerhrsmittel, die Seilbahnen sowie das Bad kostenlos und erhalten zahlreiche weitere Ermäßigungen.

Bij aankomst ontvangt u een gratis Bressanone Card die toegang tot musea, een openbaar zwembad en 2 dagelijkse ritten op de kabelbaan.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine kostenlose Brixen Card, die Zugang zu Museen, dem Schwimmbad sowie 2 tägliche Fahrten mit der Seilbahn enthält.

In de zomer ontvangt u een gratis pas voor de Gitschberg-kabelbaan en u hebt het hele jaar door gratis toegang tot een alpine zwembad in het naburige dorp Meransen.
Im Sommer profitieren Sie als Gast von einer Freikarte für die Gitschberg-Seilbahn. Darüber hinaus haben Sie ganzjährig freien Eintritt zu einem alpinen Pool im Nachbardorf Meransen.

U ontvangt ook een Brixen Card, waarmee u gratis toegang krijgt tot de musea van de stad, alsook 2 uur gratis toegang tot het openbare zwembad, en dagelijks 2 ritjes met de kabelbaan.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie eine BrixenCard, mit der Sie kostenfreien Eintritt in die Museen der Stadt genießen, den öffentlichen Pool für 2 Stunden kostenfrei nutzen und 2 x täglich kostenfrei mit der Seilbahn fahren können.