Traduction de «zwembad of uzelf vermaken » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Zonder zelfs maar het Aegean Sky Hotel-Suites uit te stappen, kunt u genieten van Griekse gerechten in het restaurant, of uzelf vermaken met een drankje en een hapje aan de bar bij het zwembad.
Ohne das Aegean Sky Hotel - Suites überhaupt verlassen zu müssen, genießen Sie hier griechische Küche im Restaurant oder vergnügen sich bei einem Drink oder Imbiss an der Poolbar.

U kunt er op het zonneterras heerlijk ontspannen met een mooi uitzicht op het Gardameer, of uzelf vermaken in het prachtige park dat zich op slechts 100 meter afstand bevindt.
Freuen Sie sich auf die herrliche Aussicht auf den Gardasee von der Sonnenterrasse oder genießen Sie einen Spaziergang im bezaubernden Park, den Sie nach nur 100 Metern erreichen.

U kunt uzelf vermaken met de speelautomaten of tijdens een potje poker.
Versuchen Sie Ihr Glück an den Spielautomaten oder bei einer Runde Poker.

U kunt ontspannen op het terras of uzelf vermaken in de recreatieruimte, die voorzien is van een tafeltennistafel een biljart en een dartbord.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder im Spielezimmer, das Sie mit einer Tischtennisplatte, einer Dartscheibe und einem Billardtisch erwartet.

Bij het Park Hyatt Sydney kunt u de dag zonnend doorbrengen bij het verwarmde zwembad en uzelf vervolgens verwennen met een heerlijke sessie in de spa en het wellnesscentrum.
Das Park Hyatt Sydney heißt Sie mit einem beheizten Pool willkommen, an dem Sie Sonnenbäder nehmen können.

Er zijn vijf ruime kamers en drie suites. Het hotel beschikt over een terras en zwembad. Maak uzelf klaar voor ontspanning en welbehagen.
Das Hotel bietet 5 geräumige Zimmer und 3 Suiten, mehrere Terrassen und einen Pool.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of uzelf bezighouden met tennis-, voetbal- en basketbalwedstrijden.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool oder spielen Sie eine Partie Tennis, Fußball oder Basketball.

U kunt er genieten van een overdekt zwembad of uzelf laten verwennen met een sensuele massage.
Nehmen Sie ein Bad im Innenpool oder lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen.

U kunt heerlijk afkoelen met een duik in het zwembad en uzelf verwennen met een traditionele Thaise massage.
Kühlen Sie sich mit einem Sprung in den Pool ab und lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.