Traduction de «zwembad of maak » (Néerlandais → Allemand) :

Breng de dag door op een ligstoel bij het zwembad of maak een wandeling door de tuin.
Verbringen Sie den Tag bei einem Sonnenbad auf einer Liege am Pool oder erkunden Sie den Garten.

Neem een verfrissende duik in het grote zwembad of maak een wandeling door de weelderige tuinen rond het hotel.
Im Celuisma Playa Dorada können Sie sich im großen Pool erfrischen oder durch die das Hotel umgebenden üppigen Gärten spazieren.

Kom tot rust op een van de ligstoelen bij het zwembad, maak gebruik van het hydromassagebad of vraag om een ontspannende massagebehandeling.
Erholen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool, nutzen Sie den Hydromassage-Whirlpool oder fragen Sie nach einer entspannenden Massage.

Maak dag en nacht gebruik van de uitgebreide faciliteiten, variërend van een zonnig zwembad tot een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Die Unterkunft bietet zudem eine Vielzahl an ganztätig geöffneten Einrichtungen, wie einem sonnigen Swimmingpool und einem voll ausgestatteten Fitnesscenter.

Maak gratis gebruik van het overdekte zwembad en de fitnessruimte. Er is gratis parkeergelegenheid.
Private Parkplätze stehen kostenfrei an Regina's Residenz zur Verfügung.

Maak een wandeling in de Engelse tuinen en neem een verfrissende duik in het zwembad.
Die schön angelegten Gärten laden zu einem Spaziergang ein, während der Pool Erfrischung bietet.

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Werde Sie aktiv beim Tennis, Tischtennis, Mountainbike fahren oder einem Sprung in den Swimmingpool. Neben kostenfreiem Flughafen-Transfer organisiert das Hotel auch Abendausflüge in die Umgebung.

Maak een ontspannende wandeling door het landschap, breng een bezoek aan de nabijgelegen warmwaterbronnen of ga naar het zwembad en de tennisbaan.
Machen Sie erholsame Spaziergänge in der wunderschönen Landschaft oder besuchen Sie die nahegelegenen Thermalbäder, das Schwimmbad oder die Tennisplätze.

Geniet van dranken en cocktails zonder dat u daarbij het zwembad hoeft te verlaten of maak gebruik van het rijke buffet en de mogelijkheden die de à-la-cartemenukaart u biedt.
Im Pool können Sie Cocktails und andere Getränke genießen.

Neem een duik in het zwembad van het hotel of maak gebruik van de verschillende sauna's, het stoombad, het bubbelbad en de fitnessruimte.
Schwimmen Sie eine Runde im Pool des Hotels und nutzen Sie die verschiedenen Saunen, das Dampfbad, den Whirlpool und den Fitnessraum.