Traduction de «zwembad en volop » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Volga ligt op slechts 100 meter van het strand en het treinstation van Calella. Het biedt een zwembad en volop entertainment.
Das Hotel Volga liegt nur 100 m vom Strand und dem Bahnhof von Calella entfernt und bietet einen Pool sowie ein großes Unterhaltungsangebot.

Het pand is in familiebeheer en verzorgt heerlijke maaltijden. Bij het zwembad kunt u volop genieten van de zon en heerlijk ontspannen.
In den familiengeführten Paleos Apartments genießen Sie köstliche Mahlzeiten sowie viel Sonne und pure Entspannung am Pool.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die Poolbar und das Spa mit Bedienung und Hamam laden zum Entspannen ein.

Bij het eigen strand kunt u volop genieten van de watersport en het Yelken Hotel biedt ook binnen- en buitenzwembaden en een apart zwembad voor kinderen.
Unternehmen Sie am eigenen Strand eine Reihe von Wassersportarten. Das Yelken Hotel ist zudem mit Innen- und Außenpools und einem separaten Kinderbecken ausgestattet.

Gasten kunnen volop genieten van het tropische klimaat bij het zwembad.
Genießen Sie das tropische Klima am Pool.

U kunt ook dineren in het restaurant bij het zwembad, waar verschillende visspecialiteiten op de kaart staan. Het hotel ligt bij het meer van Plastira en er zijn volop mogelijkheden voor wandelen, klimmen, paardrijden en fietstochten.
Die Lage des Hotels direkt neben dem See Plastira bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern, Klettern, Reiten und Radfahren.

U kunt hier een heerlijke dag bij het zwembad doorbrengen. De kinderen zullen zich volop vermaken in hun eigen bad, in de miniclub, met activiteiten in de speeltuin of in de speelhoek met playstation.
Entspannen Sie am Pool, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken, im Miniclub oder tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten auf dem Spielplatz sowie in der Playstation-Ecke vergnügen.

In de omgeving kunt u volop aan recreatie doen. U vindt er een meer, een openbaar zwembad, het Canal du Midi, golf- en tennisbanen, een manege en nachtclubs.
Es gibt zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung, darunter ein See, ein öffentliches Schwimmbad, der Canal du Midi, Golf- und Tennisplätze, eine Reitschule und Nachtclubs.

De vredige en ruime hotelfaciliteiten bieden volop ontspanning. Na een actieve dag kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im ruhigen Don Ignacio Hotel und ziehen ein paar Runden im Pool.