Traduction de «zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Hechten Sie in den Pool oder Abenteuer-Pool, entspannen Sie in den Whirlpools oder verwöhnen Sie Körper und Seele in der finnischen Sauna, der Infrarotsauna und den Aroma- und Salzkabinen.

Voor ontspanning kunt u terecht in de spa van het hotel met een zwembad, een sauna en verschillende therapieën en behandelingen.
Entspannung bietet der Wellnessbereich des Ringhotels Winzerhof. Hier finden Sie einen Swimmingpool und eine Sauna und können sich mit verschiedenen Wellnessbehandlungen und Massagen verwöhnen lassen.

U dient vooraf een tafel te reserveren. Ter ontspanning heeft het hotel een zwembad, een sauna, een hot tub en een hamam.
Eine Reservierung ist notwendig. Neben dem Außenpool bietet das Mas de la Senancole auch eine Sauna, einen Whirlpool und ein Hamam.

Het grote, overdekte zwembad, de sauna, het kruidenstoombad en het solarium zijn ideaal voor ontspanning.
Das großzügige Hallenbad, die Sauna, das Kräuterdampfbad und das Solarium laden zur Entspannung ein.

Voor ontspanning kunt u in het Parkhotel Frankfurt-Rödermark terecht in de spa, met een zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Entspannen Sie im Wellnessbereich des Parkhotel Frankfurt-Rödermark, der einen Pool, eine Sauna und einen Fitnessbereich umfasst.

Er is een zwembad, een sauna en een solarium voor uren van ontspanning.
Schwimmbad, Sauna und Solarium laden zum Entspannen ein, während sich Familie Meier freundlich und gut gelaunt um das Wohlbefinden ihrer Gäste kümmert.

Een recent gebouwde wellness-ruimte met zwembad, Finse sauna, tepidarium, luxe douche en verwarmde ligstoelen, bieden u de verdiende paar uurtjes ontspanning.
Ein neu gestalteter Wellnessbereich mit Schwimmbad, finnischer Sauna, Tepidarium, Erlebnisdusche und Wärmebank sorgt für wohlverdiente entspannende Stunden.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Best Western Bad Herrenalb. Het biedt een overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Entspannen und erholen Sie sich im Spa-Bereich des Best Western Bad Herrenalb, der über einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.