Vertaling van "zwembad en echte " (Nederlands → Duits) :

Het is het toppunt van 'Glamping', want u kunt toch genieten van een zwembad en echte bedden.
Unter dem Begriff 'Glamping' genießen Sie hier einen Swimmingpool und richtige Betten!

In het Dionyssos Hotel maakt u kennis met echte traditionele architectuur. Het heeft een ruim terras met bamboestoelen en uitzicht op het grote zwembad. U vindt er een brasserie en een bar aan het zwembad, en de prachtige baai van Skopelos.
Das Hotel Dionyssos wurde im traditionellen Architekturstil erbaut und verfügt über eine geräumige Terrasse mit Bambusstühlen.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

Dankzij een zwembad in lagunestijl, een privéstrand en een wellnesscentrum is dit verblijf echt een luxe 4-sterrenresort.
Mit einem Pool im Lagunenstil, einem privaten Strandabschnitt und einem Spazentrum begrüßt Sie dieses luxuriöse 4-Sterne-Resort.

Alle kamers kijken uit op het terras of het zwembad en hebben een echte Marokkaanse stijl, met houten deuren en tegelvloeren van tadelakt.
Neben einer Aussicht auf den Innenhof oder den Pool bietet jedes der klimatisierten Zimmer im Riad Aloes ein typisch marokkanisches Dekor mit Holztüren und Böden aus Tadelakt-Fliesen.

Een echte aanrader van het hotel is het wellnesscentrum Vita Allegra, dat is uitgerust met een zwembad, een fitnessruimte met cardioapparatuur, een squashbaan, saunafaciliteiten met een stoombad en infrarood- en saunacabines.
Das Hotel empfiehlt den Besuch des Wellnesscenters Vita Allegra mit Pool, Cardiofitness-Bereich, Squashplatz, Sauna mit Dampfbad sowie Infrarot- und Saunakabinen.

Binnen kunt u sporten in de fitnessruimte, een duik nemen in het overdekte zwembad met hydromassageruimte, of uzelf echt verwennen met een bezoekje aan de spa.
Im Innenbereich können Sie im Fitnessraum trainieren, im Innenpool mit Hydromassage-Bereich schwimmen oder Sie lassen sich verwöhnen und ziehen sich in den Wellnessbereich zurück.

Het is een fantastisch vakantiecomplex in een rustige omgeving met echte Griekse gastvrijheid, een vriendelijke sfeer, een zwembad en een uitzonderlijk lekker ontbijt.
Sie wohnen in einem hübschen Ferienkomplex, der von allem nur das Beste bietet: Eine ruhige Umgebung, echte griechische Gastfreundschaft, freundliche Atmosphäre, einen Pool und außergewöhnliches Frühstück.

Hotel Loreley ligt op een panoramische locatie met uitzicht op de haven van Sant'Angelo. Het is de beste keuze voor een echt ontspannen vakantie, met een thermisch zwembad en een panoramisch zonneterras.
Mit einem Panoramablick über den Hafen von Sant'Angelo ist das Hotel erste Wahl für einen entspannten Urlaub.

Geniet van een echt boerenontbijt, een lichte lunch bij het zwembad of The Bell Tavern, en proef daarna van het heerlijke diner bij kaarslicht bij Caroline's, waar plaatselijke gerechten samen met uitstekende wijnen worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein Bauernfrühstück, ein leichtes Mittagessen am Pool oder in der The Bell Tavern und zum Abendessen lassen Sie sich bei Kerzenschein im Carolines mit Produkten aus der Region und erlesenen Weinen verwöhnen.