Traduction de «zwembad daarnaast » (Néerlandais → Allemand) :

De eetgelegenheid Mediterraneo serveert Griekse schotels bij het zwembad. Daarnaast kunt u een Italiaans geïnspireerd vorkje prikken in een restaurant met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das Restaurant Mediterraneo serviert griechische Küche in der Nähe des Pools, vom italienisch inspirierten Restaurant genießen Sie eine Aussicht auf die Ägäis.

Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras met een drankje van de bar bij het zwembad. Daarnaast kunt u genieten van een lunch of diner in het hotel restaurant, dat Griekse en mediterrane gerechten serveert.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse bei einem Drink aus der Poolbar oder genießen Sie ein Mittag- oder Abendessen im hoteleigenen Restaurant, das Ihnen griechische und mediterrane Küche serviert.

Hier kunt u genieten van een hydromassage of een duik in het overdekte zwembad. Daarnaast zijn er belevenisdouches, een sauna en een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Whirlpool oder im Innenpool und genießen Sie die Erlebnisduschen, die Sauna und diverse Massage- und Schönheitsanwendungen.

Apartements Petalon maakt deel uit van het Petalon Resort. Het complex heeft een conferentiezaal, een café, een bar, een pizzeria, fitnessfaciliteiten, een souvenirwinkel en een kapsalon. Daarnaast zijn er een groot zwembad en een zwembad voor kinderen aanwezig.
Die Apartments Petalon eghören zum Petalon Resort, in dem Sie einen Konferenzraum, ein Café, einen Pub, eine Pizzeria, einen Fitnessraum, einen Souvenirshop, einen Friseur, einen großen Pool und ein Schwimmbad für Kinder finden.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Daarnaast heeft u vanuit de kamer uitzicht op de stad en het zwembad.
Die Zimmer verfügen über Stadt- und Poolblick.

De spa van het Korona bestaat uit een overdekt zwembad met daarnaast een bar, een bubbelbad, een Finse sauna, een infraroodsauna en een solarium.
Zum Spa des Korona gehören ein Innenpool mit Poolbar, ein Whirlpool, ein Solarium, eine finnische Sauna und eine Infrarotsauna.

Daarnaast beschikken de kamers over een balkon met uitzicht over het zwembad en de tuin.
Die Zimmer verfügen zudem über einen Balkon mit Pool- und Gartenblick.

Daarnaast biedt het hotel een bar bij het zwembad en een discobar.
Auch eine Poolbar und eine Disco laden zu einem Besuch ein.

U kunt ontspannen in de sauna of in het zwembad met hydrotherapie. Daarnaast is er een fitnessruimte en een buitenzwembad.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder im Hydrotherapie-Pool und nutzen Sie den Außenpool sowie den Fitnessraum.