Vertaling van "zwarte woud zo ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Mit ihrem über 5 Generationen erworbenen Wissen wird sie dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt hier im Schwarzwald so entspannend wie möglich ist.

U kunt heerlijk ontspannen in deze mooie omgeving en genieten van de keuken en gastvrijheid, die zo typerend zijn voor het Zwarte Woud.
Die wunderschöne Umgebung lädt zum Entspannen ein. Genießen Sie auch die typische Schwarzwälder Gastfreundschaft und Küche.

U kunt bij het Sporthotel Sonnhalde fietsen huren en zo de prachtige omgeving van het Zwarte Woud verkennen.
Mieten Sie im Sporthotel Sonnhalde ein Fahrrad und erkunden Sie die reizvolle umliegende Landschaft des Schwarzwalds.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
Das familienfreundliche Panacée Grand Hotel Römerbad ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den südlichen Schwarzwald oder für einen entspannten Wellnessurlaub.

Die Krone is de ideale uitvalsbasis voor ontspannen fiets- en wandeltochten door de heuvels van het Zwarte Woud.
Das Hotel Die Krone ist ein idealer Ausgangspunkt für erholsame Rad- und Wandertouren in der Region Hochschwarzwald.

De kamers bieden uitzicht op de bergen of het Zwarte Woud en de gasten kunnen ontspannen op het zonnige terras.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit Bergblick oder Aussicht über den Schwarzwald sowie eine entspannende Sonnenterrasse.

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte Hotel in Todtmoos-Strick stammt aus dem Jahr 1670 und bietet Ihnen einen erholsamen oder aktiven Urlaub im Herzen des Schwarzwaldes.

Gasten kunnen ontspannen in de grote serre van het hotel, die panoramisch uitzicht biedt op het omringende Zwarte Woud.
Entspannen Sie sich im hoteleigenen, großen Wintergarten mit Panoramablick auf den umliegenden Schwarzwald.

Dit kleine hotel wordt omgeven door het Zwarte Woud en biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi. In de grote tuin kunt u zich heerlijk ontspannen.
Dieses kleine Hotel liegt mitten im Schwarzwald und bietet Ihnen ein Frühstücksbuffet, einen großen Garten zum Entspannen sowie kostenfreies WLAN.