Traduction de «zusterhotel met korting » (Néerlandais → Allemand) :

Op 150 meter afstand kunt u bij het zusterhotel met korting gebruikmaken van de thermale baden en de wellness- en medische afdelingen.
Sie profitieren von Ermäßigungen für die Nutzung der Thermalbäder, des Wellnessbereichs und den medizinischen Abteilungen in dem 150 m entfernten Partnerhotel.

U kunt ook gebruikmaken van het wellnesscentrum in het zusterhotel Catalonia Ramblas, dat op een korte loopafstand ligt.
Im nur wenige Gehminuten entfernten Partnerhotel Catalonia Ramblas können Sie den Wellnessbereich nutzen.

U krijgt als gast van het Sant'Orso korting bij de kleine spa van een zusterhotel.
Im kleinen Wellnessbereich eines Partnerhotels profitieren Sie von Ermäßigungen.

U krijgt korting bij het restaurant en op een ontbijtbuffet in het zusterhotel, Santa's Hotel Santa Claus, op 600 meter afstand.
Sie erhalten im Restaurant des 600 m entfernt gelegenen Partnerhotels Santas Hotel Santa Claus Ermäßigungen. Zudem steht Ihnen dort ein Frühstücksbuffet zur Verfügung.

U krijgt korting bij het privéstrand van een zusterhotel.
An einem privaten Partnerstrand erhalten Sie Ermäßigungen.

Gasten van hotel Isabella krijgen korting op de wellnessfaciliteiten van zusterhotels in de omgeving.
Freuen Sie sich zudem auf eine Ermäßigung für Wellnesseinrichtungen in nahe gelegenen Partnerhotels.

Residenz Royal is ook een zusterhotel in de golfregio Heart of Golf. Gasten krijgen 20% korting op greenfees bij veel golfbanen in de buurt.
Da es sich zudem um ein Partnerhotel der Golfregion Heart-of-Golf handelt, erhalten Sie als Gast der Residenz Royal 20% Ermäßigung auf die Greenfee der lokalen Golfplätze.

Extra faciliteiten zoals tennis, toegang tot het strand en een taverne aan zee zijn aanwezig bij het zusterhotel, dat op slechts korte afstand van het Delfina Art ligt.
Spielen Sie Tennis, profitieren Sie vom Zugang zum Strand und besuchen Sie auch die Taverne am Meer im Partnerhotel, das ein paar Schritte entfernt liegt.

Laat u verwennen in de spa van het zusterhotel, dat op slechts een korte rit met een buggy te bereiken is.
Mit dem Buggy gelangen Sie innerhalb weniger Minuten zum Partnerhotel, in dessen Wellnessbereich Sie sich erholen können.

Tijdens de winter wordt het ontbijt geserveerd in het zusterhotel Leon D'Oro op 150 meter afstand. Bij de receptie kunt u korting voor in het restaurant vragen.
Im Winter genießen Sie das Frühstück im 150 m entfernten Partnerhotel Leon D'Oro und an der Rezeption erhalten Sie Informationen zu Ermäßigungen für das Restaurant.