Traduction de «zusterhotel dat zich » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Sie haben Zugang zum Strand und zum Tauchzentrum in der 600 m entfernten Schwesterunterkunft des Shores Golden Resort.

Bij de appartementen kunnen verse broodjes worden bezorgd, en ontbijt en halfpension zijn op aanvraag beschikbaar en worden geserveerd in het zusterhotel dat zich op 2 minuten loopafstand bevindt.
Frische Brötchen können Ihnen direkt zu Ihrem Apartment geliefert werden. Auf Anfrage stehen Ihnen auch Frühstück und Halbpension zur Verfügung. Dies wird Ihnen in einem 2 Gehminuten entfernten Partnerhotel serviert.

In het zusterhotel bevindt zich de exclusieve Six Senses Spa, die is uitgerust met een authentiek Turks stoombad, waar u holistische behandelingen en therapieën kunt ervaren.
Im Schwesterhotel befindet sich das exklusive Six Senses Spa, welches ein authentisches türkisches Bad sowie ganzheitliche Behandlungen und Therapien bietet.

U kunt zich ontspannen in de sauna of gebruikmaken van het spacentrum in het naastgelegen zusterhotel.
Sie können auch in der Sauna entspannen oder den im Schwesterhotel nebenan zur Verfügung gestellten Wellnessbereich nutzen.

U kunt een bagageopslag reserveren bij het zusterhotel met 24-uursreceptie, dat zich aan de overkant bevindt.
Eine Gepäckaufbewahrung können Sie im Partnerhotel auf der anderen Straßenseite buchen, das über eine 24-Stunden-Rezeption verfügt.

South Pier en Sandcastle Waterworld bevinden zich bijna recht tegenover het gebouw. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van de zusterhotels van het Viking. Het hotel is niet toegankelijk voor gasten onder de 18 jaar.
Das South Pier und der Wasserpark Sandcastle Waterworld befinden sich nahezu auf der gegenüberliegenden Seite des Gebäudes. Als Gast der Unterkunft können Sie die Freizeiteinrichtungen im Partnerhotel des Hotels Viking kostenfrei nutzen.

De receptie bevindt zich in het zusterhotel Roudna, op 30 meter van dit hotel.
Die Rezeption der Unterkunft mitsamt ihren Serviceleistungen befindet sich im etwa 30 m entfernten Partnerhotel Roudna.

Gasten kunnen gebruikmaken van het binnenzwembad van een zusterhotel. Dit hotel bevindt zich op 2 minuten loopafstand.
Sie können den Innenpool eines Partnerhotels, 2 Gehminuten entfernt, nutzen.

Bij het zusterhotel Esmeralda Park bevinden zich een buffetrestaurant, een loungebar, een supermarkt en een eigen kapsalon.
Ein Buffet-Restaurant, eine Loungebar, einen Supermarkt und ein Friseur befinden sich im Partnerhotel Esmeralda Park.

U kunt genieten van heerlijke Tsjechische en internationale gerechten in zusterhotel Jessenius. Dat bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het hotel en beschikt ook over spafaciliteiten.
Genießen Sie nur 100 Meter entfernt köstliche tschechische und internationale Küche im Partnerhotel Jessenius, das Ihnen auch Kureinrichtungen bietet.