Vertaling van "zusterhotel dat naast " (Nederlands → Duits) :

Gasten van Jupiter Appartamenti kunnen gebruikmaken van faciliteiten, zoals het binnenzwembad, in het zusterhotel dat naast de appartementen gelegen is.
Sie haben als Gast der Jupiter Appartamenti Zugang zum Innenpool und anderen Einrichtungen eines Partnerhotels, das sich neben den Apartments befindet.

U kunt uw dag beginnen met het ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in een zusterhotel, direct naast het Separe House.
Das Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im Partnerhotel direkt neben dem Separe House serviert.

Geniet van uw diner bij het zusterhotel naast Atlante Gardens.
Genießen Sie Ihr Abendessen im Dachgarten-Restaurant Les Etoiles des Partnerhotels nebenan.

Als gast van het Ascot Hotel kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van het zusterhotel naast de deur.
Als Gast im Ascot profitieren Sie kostenfrei von den Freizeiteinrichtungen im Partnerhotel nebenan – dort erwarten Sie eine Dachterrasse mit einem Pool und Wellnesseinrichtungen.

U heeft toegang tot de fitnessruimte van een zusterhotel naast het Blue Hotel Morisco.
Als Gast des Hotels haben Sie außerdem Zugang zu einem Fitnessraum in einem Partnerhotel.

Er wordt een zoet en hartig ontbijtbuffet verzorgd en het zusterhotel naast het Sabra heeft een restaurant dat vis- en vleesgerechten serveert.
Zum Frühstück stärken Sie sich an einem süßen und herzhaften Buffet, während im benachbarten Partnerhotel ein Restaurant Meeresfrüchte und Fleischgerichte für Sie zubereitet.

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Erkunden Sie die nahe gelegene, atemberaubende Küste oder besuchen Sie auch andere Gegenden in der Region wie Santander, Bilbao und Santillana del Mar. Im nahe gelegenen Partnerhotel profitieren Sie von einem Restaurant, einem Kinderclub und dem Unterhaltungsprogramm.

Het zusterhotel Hotel Kärnterhof, dat naast het Unterwirt ligt, biedt gratis toegang tot het spa- en wellnesscentrum.
Im Partnerhotel Kärntnerhof direkt nebenan genießen Sie kostenfreien Zugang zum Spa- und Wellnessbereich.

Op verzoek is bij het Appartement Tauernhof een bezorgservice voor brood beschikbaar en direct naast de accommodatie ligt een zusterhotel waar u kunt ontbijten.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Appartement Tauernhof einen Brötchenservice. Sie können Ihr Frühstück auch im Partnerhotel nebenan genießen.

Gasten hebben toegang tot de 18-holes golfbaan bij het zusterhotel naast de deur.
Sie genießen Zugang zum 18-Loch-Golfplatz des Partnerhotels nebenan.