Traduction de «zult u zich gegarandeerd » (Néerlandais → Allemand) :

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Im rustikalen Empfangsbereich mit seinen gemütlichen Ecken, mit einem Glas Wein am offenen Kamin, im Restaurant bei einem kulinarischen Leckerbissen, an der Hausbar und in den mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern werden Sie sich wie zuhause fühlen.

In de zomer zullen kinderen zich gegarandeerd vermaken in de speeltuin van de accommodatie.
Im Sommer können sich Kinder auf dem Spielplatz an der Unterkunft vergnügen.

Kinderen zullen zich gegarandeerd vermaken in de speeltuin van het Carinth, die is uitgerust met een trampoline en een waterglijbaan.
Für die Unterhaltung der Kinder im Carinth sorgt ein Spielplatz mit einem Trampolin und einer Wasserrutsche.

Gasten voelen zich gegarandeerd op hun gemak in de kamers met kabel-tv en gratis internet.
Damit Sie sich im Hale Pau Hana Resort wie zu Hause fühlen bieten die Zimmer Kabel-TV, kostenlosen Internetzugang, ein privates Lanais oder eine Terrasse sowie separate Wohn- und Schlafbereiche.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Im Hotel Reppert wohnen Sie in gemütlich eingerichteten Nichtraucherzimmern. Dank kostenfreiem WLAN können Sie mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

In deze comfortabele accommodatie zult u zich zeker thuisvoelen. Het ontbijtbuffet en het diner worden geserveerd in hotel Zvonimir,op slechts 70 meter van de villa.
Ein Frühstücksbuffet und das Abendessen werden im nur 70 m von der Villa entfernten Hotel Zvonimir serviert.

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
In der angenehmen Atmosphäre erholen Sie sich vom Alltag.

In de eenvoudig ingerichte kamers van het Selegie Hotel 81 zult u zich zeker thuis voelen.
Die Zimmer im Selegie Hotel 81 bieten Ihnen mit einfacher Ausstattung ein Zuhause fern der Heimat.

Het is vanaf het hotel slechts 10 minuten met de bus naar treinstation Guangzhou East en het internationale beursterrein Pazhou. Huashi GDH ligt bij de bushalte naar de luchthaven (pendelbus 2, lijn B). In de knusse kamers van Hotel Huashi GDH zult u zich meteen thuis voelen.
Nur eine 10-minütige Busfahrt zum Bahnhof von Guangzhou Ost und dem Ausstellungszentrum Pazhou International entfernt, befindet sich das Huashi GDH ebenfalls an der Endhaltestelle des Flughafenshuttles Nr.2 der Linie B. Die gemütlichen Zimmer im Huashi GDH bieten zeitgenössischen Stil und eine gepflegte Einrichtung.