Traduction de «zult helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Dank des persönlichen Services mit einem Lächeln auf den Lippen fühlen Sie sich wie zu Hause”.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Sie werden dieses Hotel lieben - es bietet sowohl die Qualitätsstandards der Marke als auch den Charme eines alten Gebäudes unter einem Dach.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Im Hotel Reppert wohnen Sie in gemütlich eingerichteten Nichtraucherzimmern. Dank kostenfreiem WLAN können Sie mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Es liegt in einer wunderschönen, natürlichen Landschaft am Ufer eines Sees und ist umgeben von einem Pinienwald. Dieses familiengeführte Hotel wurde im Jahr 2007 eröffnet und bietet eine persönliche, herzliche Atmosphäre und eine freundliche Umgebung, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

De landelijke kamers hebben een gezellige inrichting en zijn voorzien van alle moderne gemakken, zodat u zich helemaal thuis zult voelen.
Entspannen Sie in den gemütlich eingerichteten Zimmern, die Ihnen eine Einrichtung im Landhausstil und moderne Annehmlichkeiten bieten.

Het ontbijt is gratis en uw zult zich helemaal thuis voelen in deze vriendelijke omgeving.
Genießen Sie ein kostenloses Frühstück und fühlen sich in dieser freundlichen Atmosphäre wie zu Hause.