Traduction de «zuiden ligt tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met terrassen op het zuiden ligt tussen wijngaarden en bossen, aan de voet van de ruïnes van de drie kastelen in het hart van de Elzas. Het ligt aan de wijnroute, op 6 km van Colmar en 70 km van Straatsburg.
Dieses Hotel mit Südterrassen liegt zwischen Weinbergen und Wäldern im Herzen des Elsass'. Hier wohnen Sie am Fuße der drei Burgen und direkt an der Weinstraße, nur 6 km von Colmar und 70 km von Straßburg entfernt.

Deze bed breakfast is een huis in Adobe-thema en ligt tussen de bergen in het zuiden van British Columbia.
Dieses von Bergen umgebene Bed and Breakfast begrüßt Sie im Süden von British Columbia und ist in einem Adobe-Haus untergebracht.

Het Aoritis Villas ligt tussen olijfbomen, wijngaarden en cipressen, op korte afstand van de kust in het zuiden van Kreta.
Inmitten von Olivenhainen, Weinbergen und Zypressen begrüßt Sie das Aoritis Villas unweit der Meeresküste im Süden Kretas.

Auberge de Valezan ligt tussen Aime en Bourg Saint Maurice en heeft een regionaal restaurant en een terras op het zuiden met uitzicht op de Tarentaise-vallei.
Die zwischen Aime und Bourg-Saint-Maurice gelegene Auberge de Valezan bietet ein regionales Restaurant und eine Südterrasse mit Blick auf das Tarentaise-Tal.

The Cuilfail Hotel ligt tussen de glooiende hooglanden, op 24 km ten zuiden van Oban.
Das Cuilfail Hotel befindet sich zwischen den Rolling Highlands, 24 km südlich von Oban.

Hôtel Les Bleus Cordons ligt tussen de Gambia en de Saloum-delta in Ndangane in het zuiden van Senegal.
Zwischen Gambi und dem Saloum-Delta in Ndangane im südlichen Senegal erwartet Sie das Hôtel Les Cordons Bleus mit einem Außenpool mit einer möblierten Sonnenterrasse, von der Sie eine Aussicht auf das Flussdelta genießen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de wijnstreek Rauenberg en ten zuiden van de heuvels van Kraichgau. Het bevindt zich tussen het Zwarte Woud en het Odenwald en op 15 km van de historische stad Heidelberg.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie im Weinbaugebiet Rauenberg südlich des Kraichgau. Es ist idyllisch zwischen Schwarzwald und Odenwald sowie in nur 15 km Entfernung vom historischen Heidelberg gelegen.

Kenzi Rissani, dat deel uitmaakt van hotelketen Kenzi, ligt in het zuiden van Marokko en verwelkomt u in een prachtig landschap tussen indrukwekkende rotswanden en een rivier die uitmondt in een enorme palmboomgaard.
Das Kenzi Rissani, Teil der Hotelkette Kenzi, liegt in Südmarokko in einer herrlichen Landschaft zwischen eindrucksvollen Klippen und einem Fluss, der durch einen riesigen Palmenhain fließt.

Dit wellness-hotel in Feldberg ligt op een hoogte van 1050 meter tussen de Feldberg en de meren Schluchsee en Titisee in het zuiden van het Zwarte Woud.
Dieses Wellnesshotel liegt auf einer Höhe von 1050 m inmitten einer reizvollen Landschaft. Sie wohnen im Südschwarzwald zwischen dem Feldberg und dem Schluch- und Titisee.

Het Grand Hôtel ligt in een beschermd natuurgebied tussen een meer en de zee in het zuiden van Frankrijk, op 40 minuten rijden van de Spaanse grens.
Das Grand Hôtel erwartet Sie in einer naturbelassenen Gegend zwischen See und Meer in Südfrankreich, 40 Fahrminuten von der spanischen Grenze entfernt.