Vertaling van "zuiden boven " (Nederlands → Duits) :

Hotel Empl ligt op een helling op het zuiden boven St. Veit en biedt een panoramisch uitzicht over de Salzach-vallei.
An einem Südhang oberhalb von St. Veit bietet das Hotel Empl einen Panoramablick über das Salzachtal.

Hotel Slunný Dvůr ligt op een heuvel op het zuiden boven Hrubý Jeseník. Het beschikt over een eigen restaurant, accommodatie met uitzicht op de stad en gratis WiFi.
Das Hotel Slunný Dvůr heißt Sie auf einem Südhang oberhalb des Altvatergebirges mit einem hoteleigenen Restaurant, Zimmern mit Aussicht auf die Stadt und kostenfreiem WLAN willkommen. Sie wohnen nur 300 m von den Skipisten von Jesenik entfernt.

Venedigerhof biedt panoramisch uitzicht op de Hohe Tauern en ligt op 1.200 meter boven de zeespiegel op een heuvel op het zuiden, op 8 minuten rijden van het centrum van Neukirchen am Grossvenediger.
Der Venedigerhof liegt an einem sonnigen Südhang auf 1200 m über dem Meeresspiegel. Nach 8 Fahrminuten erreichen Sie das Zentrum von Neukirchen am Großvenediger. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Nationalpark Hohe Tauern.

De prachtige Villa Ambrosina ligt boven op een heuvel ten zuiden van Florence, op 2 km van de Firenze Impruneta-afslag van de A1.
Die schöne Villa Ambrosina erwartet Sie auf einem Hügel südlich von Florenz, 2 km von der Ausfahrt Firenze Impruneta der Autobahn A1 entfernt.

Het hotel Chalet Stella Alpina heeft een prachtige ligging in het hart van de Zwitserse Alpen, op 1500 meter boven de zeespiegel in het kanton Ticino, ten zuiden van de Gotthardpas.
Das 1500 m über dem Meeresspiegel gelegene Hotel Chalet Stella Alpina begrüßt Sie in einer schönen Lage im Tessin, südlich des Gotthard-Passes und im Herzen der Schweizer Alpen.

Het traditionele kuuroord Vollererhof heeft een prachtige panoramische ligging boven de Salzach-vallei en ligt slechts 10 km ten zuiden van de stad Salzburg.
Der traditionsreiche Vollererhof ist ein Kurhotel mit Gesundheitszentrum, nur 10 km südlich der Stadt Salzburg in traumhafter Panoramalage über dem Salzachtal gelegen.

Het Carra Beag Guest House ligt vlak boven het centrum van het dorp, dat gemakkelijk bereikbaar is vanuit de gemeubileerde tuin op het zuiden.
Das Carra Beag Guest House befindet sich direkt oberhalb der Innenstadt, die Sie bequem über den nach Süden gelegenen möblierten Garten erreichen können.

Het hotel ligt 900 meter boven zeenieveau, op 10 km ten zuiden van Ohrid en 1,5 km van het meer van Ohrid. In Risto's Guest House kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over het meer en de bergen vanaf uw balkon.
Auf 900 Meter über dem Meeresspiegel, 10 km südlich von Ohrid und 1,5 km vom Ohrid-See entfernt genießen Sie einen Panoramablick auf den See und die Berge vom Balkon Ihres Zimmers im Risto's Guest House.

U kunt tot aan de deur van dit appartement in een residentie boven Val Thorens skiën. Het is voorzien van een vaatwasser, een tv en een loggia op het zuiden.
Dieses Apartment befindet sich in einer Unterkunft oberhalb des Ortes Val Thorens und bietet Ihnen die Möglichkeit mit den Skiern bis vor die Haustür zu fahren. Zur Ausstattung gehören ein Geschirrspüler, ein TV und eine nach Süden ausgerichtete Loggia.

Geniet aan het einde van een welbestede dag in de buitenlucht van de rust rond het hotel, gelegen in de bossen hoog boven op een zonnige berghelling op het zuiden.
Nach einem langen Tag entspannen Sie in sonniger Lage, hoch auf einem Südhang, umgeben von Wäldern.