Traduction de «zowel winter » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een ideale plek voor zowel winter- als zomertoerisme.
Dieses Hotel eignet sich sowohl für die Winter- als auch die Sommersaison ideal.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Der Stolz der Ortschaft ist die Therme mit verschiedenen medizinischen und entspannenden Sommer- und Winterprogrammen.

Dit moderne hotel combineert de prachtige bergachtige omgeving van het Vall d'Aran met uitgebreide spafaciliteiten voor een ​​heerlijke plek om zowel in de winter als in de zomer te ontspannen. Er is ook gratis WiFi.
Dieses moderne Hotel liegt umgeben von einer faszinierenden Berglandschaft im Val d’Aran und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie umfangreiche Wellnesseinrichtungen. Im Sommer wie im Winter ist dies ein wunderbarer Ort der Entspannung.

Er zijn op nog geen 30 minuten rijden van het hotel skihellingen en zowel in de zomer als de winter worden er talloze buitenactiviteiten geboden.
Weniger als 30 Fahrminuten entfernt finden Sie Skipisten und zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten im Winter wie im Sommer.

Zowel in de zomer als in de winter worden er begeleide wandelingen en mountainbiketochten georganiseerd.
Im Sommer und im Winter werden geführte Wanderungen sowie Ausflüge mit Mountainbikes angeboten.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Das Jakobwirt ist im Sommer und im Winter ein idealer Ausgangspunkt für viele Sport- und Freizeitaktivitäten.

Kussens en linnengoed worden verstrekt voor zowel de winter als de zomer.
Kissen und Bettwäsche werden im Winter wie im Sommer gestellt.

De restaurants, waaronder Antigoni Rotisserie, Pita Brasserie en Winter Garden, serveren gerechten zowel Turkse specialiteiten als internationale gerechten.
Die Restaurants - die Antigoni Rotisserie, die Pita Brasserie und der Winter Garden servieren ausgewählte Gerichte der türkischen und internationalen Küche.

Er rijdt zowel 's zomers als 's winters een bus.
Ein Bus-Service ist sowohl im Winter als auch im Sommer vorhanden.

Deze kaart biedt zowel 's winters als 's zomers veel voordeel, zoals toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Diese Karte bietet Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter viele Vorteile, wie z. B. den Eintritt in die örtlichen Museen, geführte Wanderungen, die Nutzung der Seilbahnen, den Zugang zum öffentlichen Freibad und vieles mehr.