Traduction de «zowel werk als plezier » (Néerlandais → Allemand) :

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Dank seiner Nähe zu Rom eignet sich das Hotel Bellavista für Geschäftsreisende und Privaturlauber gleichermaßen.

Zakenreizigers kunnen het industriële en zakelijke district snel bereiken, en werk met plezier afwisselen door de gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Granada.
Falls Sie geschäftlich unterwegs sind, erwarten Sie gute Verbindungen zum Industrie- und Geschäftsviertel. So können Sie Arbeit und Vergnügen leicht kombinieren, denn das Stadtzentrum von Granada ist gut erreichbar.

Zo kunt u hier een feestje geven of een vergadering organiseren. Na werk of plezier, kunt u van heerlijke Frans-Nederlandse cuisine genieten in het restaurant.
Im Restaurant können Sie sich mit Gerichten der französisch-niederländischen Küche verwöhnen lassen.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Das Hotel umfasst 2 Konferenzräume und erfreut sich in 500 m Entfernung vom See Maasay einer ausgezeichneten Lage für Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte.

Hotel Hubertus is gevestigd in een historisch en compleet gemoderniseerd gebouw naast het marktplein in het centrum van Rzeszów. Het biedt een comfortabele omgeving voor zowel werk als ontspanning.
In einem historischen, komplett modernisierten Gebäude empfängt Sie das Hotel Hubertus nahe dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
In der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze bietet Ihnen das Kyriad Hotel alle Annehmlichkeiten für einen geschäftlichen Aufenthalt oder einen Urlaub. Das Haus bietet die ideale Kombination aus garantierter Qualität und charmanter Vielfältigkeit.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

Voor zakenreizigers, die werk willen combineren met plezier, biedt het hotel eigen vergaderfaciliteiten.
Geschäftsreisende, die das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, können die Konferenzeinrichtungen in der Unterkunft nutzen.

Mariasteinerhof biedt ontspanning, recreatie en plezier aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Entspannung, Erholung und Spaß finden Feriengäste und Geschäftsreisende im Mariasteinerhof gleichermaßen.