Vertaling van "zowel van binnen " (Nederlands → Duits) :

Club Praia da Rocha in Portimão beschikt over zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Der Club Praia da Rocha in Portimão bietet Ihnen einen Innen- und einen Außenpool.

Er is zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Das Hotel bietet zudem einen Innen- und einen Außenpool.

Kamers zijn voorzien van zowel een binnen- als buitendouche.
Freuen Sie sich auf separate Regenduschen im Innen- und Außenbereich.

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Nutzen Sie auch den Innen- sowie den Außenpool. Zu den mit Partnerhotels geteilten Einrichtungen gehören ein Tennisplatz, Leihfahrräder, ein Segel- und Windsurfcenter sowie eine Minigolfanlage.

Zowel de binnen- als buitenzwembaden zijn gevuld met geneeskrachtig mineraalwater.
Die Innen- und Außenpools erwarten Sie mit heilendem Mineralwasser.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Verder hebt u gratis toegang tot het wellnesscentrum, met zowel een binnen- als een buitenzwembad, sauna, hamam, ijsgrot, infraroodcabine en voetbaden van Dr Kneipp.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Wellnesscenter, das einen Innen- und Außenpool, eine Sauna, einen Hamam, eine Eisgrotte, eine Infrarotkabine sowie Kneipp-Fußbäder bietet.

Het beschikt over een nachtclub op het terrein en zowel een binnen- als buitenzwembad. De kamers van het Le Montagnais Hotel and Convention Center zijn voorzien van kabel-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer im Le Montagnais Hotel and Convention Center sind mit Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Met zowel een binnen- als buitenzwembad kunt u genieten van het water, ongeacht de weersomstandigheden.
Sie baden bei jedem Wetter im Innen- und Außenpool.

Er is ook een fitnesscentrum. Zowel het binnen- als het buitenzwembad biedt fantastisch uitzicht op de rivier.
Ein Fitnesscenter sowie ein Innen- und ein Außenpool - beide mit herrlichem Flussblick - zählen zu den weiteren Vorzügen des Hotels.