Vertaling van "zowel privacy als gemakkelijke " (Nederlands → Duits) :

Casa Real 93 ligt aan een rustige straat, naast het winkelgebied en het zakelijke district van Bogotá. Het hotel biedt u zowel privacy als gemakkelijke toegang tot winkels, bars, restaurants en galeries.
In einer ruhigen Wohnstraße neben dem Handels- und Geschäftsviertel von Bogotá bietet das Casa Real 93 Privatsphäre. Gleichzeitig sind Geschäfte, Bars, Restaurants und Kunstgalerien bequem zu erreichen.

Zowel het expositiecentrum als de luchthaven van Neurenberg zijn gemakkelijk te bereiken met zowel de auto als het openbaar vervoer.
Das Messezentrum Nürnberg und den Flughafen Nürnberg erreichen Sie bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

U kunt zowel in het restaurant als in de privacy van uw eigen kamer van het ontbijt genieten.
Genießen Sie morgens eins Frühstück im Restaurant oder im privaten Ambiente Ihres Zimmers.

U kunt ontspannen in de zithoeken, zowel binnen als buiten. Of u nu wilt genieten van wat privacy, of zich wilt mengen met de andere gasten.
Die Sitzgelegenheiten in den Innen- und Außenbereichen laden zum Entspannen ein und Sie können Kontakt zu anderen Gästen knüpfen oder Ihre Privatsphäre genießen.

Het ontbijtbuffet wordt zowel in het restaurant als in de privacy van uw eigen kamer geserveerd.
Das Frühstück können Sie vom Buffet oder in aller Ruhe auf Ihrem Zimmer genießen.

Gasten kunnen genieten van zowel westerse als Chinese specialiteiten in het restaurant of in de privacy van hun kamer.
Westliche und chinesische Spezialitäten sorgen im Restaurant oder in Ihrem Zimmer für Ihr leibliches Wohl.

U kunt tevens genieten van een ontbijtbuffet dat zowel in het restaurant als in de privacy van uw eigen kamer kan worden geserveerd.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet oder genießen die erste Mahlzeit des Tages ganz bequem auf Ihrem Zimmer.

Vanuit het centraal gelegen hotel kunt u gemakkelijk en snel bij de Arena Kraków en het ICE Conference Centre komen, zowel per auto als met het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels gelangen Sie sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln komfortabel zur Arena Kraków und zum Konferenzzentrum ICE Kraków.

Het luxueuze Rubens ligt op loopafstand van het metro-, bus- en treinstation Victoria. Zowel Victoria Palace Theatre als het Victoria Apollo Theatre kunt u gemakkelijk bereiken.
Das luxuriöse Hotel Rubens ist nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Victoria und von der U-Bahn- und Bus-Station Victoria entfernt. Auch zum Victoria Palace Theatre und zum Victoria Apollo Theatre ist es nicht weit.

Het is gemakkelijk en snel te bereiken vanuit zowel Dubai als Sharjah International Airport.
Das Hotel ist von den Internationalen Flughäfen Dubai und Sharjah schnell und einfach erreichbar.