Vertaling van "zowel muggia als triëst " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde Hotel Oasi ligt op 4 km van zowel Muggia als Triëst en op 5 minuten rijden van de Golf van Triëst.
Das familiengeführte Hotel Oasi ist 4 km von Muggia und Triest sowie eine 5-minütige Fahrt vom Golf von Triest entfernt.

De accommodatie organiseert excursies per bus naar de centra van zowel Venetië als Triëst.
Die Unterkunft organisiert Ausflüge mit dem Bus zu den Stadtzentren von Venedig und Triest.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op de heuvel van Muggia Vecchia, dicht bij de Sloveense grens. Het heeft een prachtig uitzicht over de Golf van Triëst.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie auf dem Hügel im Stadtteil Muggia Vecchia in der Nähe der slowenischen Grenze.

Bus 20 stopt vlak voor het Oasi Hotel en brengt u naar Muggia en het centrum en het treinstation van Triëst.
Der Bus Nummer 20 hält direkt vor dem Oasi Hotel und bringt Sie in das Zentrum von Muggia und Triest sowie zum Bahnhof.

De haven van Muggia ligt op 250 meter van de accommodatie en biedt veerverbindingen naar de stad Triëst.
Der Hafen von Muggia liegt 250 m entfernt.

Het hotel ligt in het stadje Aquilinia, op 3 km van Muggia en op 15 minuten rijden van Triëst.
Die Unterkunft befindet sich in der kleinen Ortschaft Aquilinia, 3 km von Mugia und 15 Fahrminuten von Triest entfernt.

BB Trieste bevindt zich in het historische centrum van Triëst en biedt moderne kamers met gratis internet (zowel WiFi als vast internet).
Mitten im historischen Zentrum von Triest heißt Sie dieses Bed Breakfast willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (sowohl WLAN als auch Highspeed-ADSL).

Met de auto bent u in ongeveer 1 uur zowel in Lignano Sabbiadoro als in Triëst.
Sowohl Lignano Sabbiadoro als auch Triest erreichen Sie vom Villa Rosa aus mit dem Auto in ca. 1 Stunde.

Hotel Eden ligt op 20 minuten rijden van zowel Triëst als de luchthaven Ronco Dei Legionari.
Das Eden Hotel ist eine 20-minütige Fahrt von Triest und dem Flughafen Triest entfernt.