Vertaling van "zowel liefhebbers van cultuur " (Nederlands → Duits) :

Viseu is bekend om de kunstscène. De stad is een aantrekkelijke bestemming voor zowel liefhebbers van cultuur als natuurliefhebbers.
Bekannt für seine Kunstszene ist Viseu ein attraktives Ziel für Kulturinteressierte und Naturliebhaber.

Liefhebbers van cultuur zullen het nabijgelegen Lübecker Theater (schouwburg), St. Annen Museum en de concertzaal zeer waarderen.
Kulturliebhaber werden von der Nähe zum Lübecker Theater, dem St. Annen Museum und einer Konzerthalle begeistert sein.

Het kleine vakantiedorpje, Brodarica, ligt op slechts 7 km van de historische stad Šibenik waar liefhebbers van cultuur terecht kunnen.
Darüber hinaus ist der kleine Ferienort, Brodarica nur 7 km von der sehenwerten historischen Stadt Šibenik entfernt.

Liefhebbers van cultuur zullen zeker genieten van de Mozart-stad Salzburg, die op slechts 35 minuten rijden van het pension ligt.
Ein beliebtes Tagesausflugsziel ist die Mozartstadt Salzburg, die nur eine 35-minütige Autofahrt entfernt liegt.

L'Oree des Châteaux is de ideale plek voor een romantisch weekend, een enerverend weekendje weg met het hele gezin of voor liefhebbers van cultuur en geschiedenis.
Das L'Orée des Châteaux eignet sich hervorragend für ein romantisches Wochenende, einen schönen Familienurlaub sowie für Kultur- und Geschichtsinteressierte.

In Lissewege vindt u zowel natuur als cultuur.
In Lissewege kommen Natur- wie auch Kulturliebhaber auf ihre Kosten.

Liefhebbers van geschiedenis en cultuur zullen zich eveneens goed bediend vinden.
Geschichtsinteressierte und Kulturfreunde kommen ebenfalls ganz auf ihre Kosten.

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Mit seinem japanischen Restaurant und den Kursen in japanischer Kultur ist ein idealer Ort für Freunde der Natur und der östlichen Kultur.

Liefhebbers van kunst en cultuur kunnen hun hart ophalen, want elke 3 maanden is er een tijdelijke tentoonstelling in de Dune Gallery van het hotel.
Alle 3 Monate findet für Kunst- und Kulturfreunde in der Galerie des Hotels eine temporäre Ausstellung statt.

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Das Hotel liegt nur 1,5 Kilometer vom Zentrum von Chamonix entfernt in der Nähe des Sees von Gaillands und ist der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Bergfreunde gleichermaßen. Die Berge und die Skipisten sind leicht vom Hotel aus erreichbar.