Traduction de «zowel hotelgasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het informele restaurant op de begane grond, Mr. Jones Bar Kitchen, is een populaire ontmoetingsplek voor zowel hotelgasten als de plaatselijke bevolking.
Das Restaurant Mr. Jones Bar Kitchen im Erdgeschoss ist mit seiner zwanglosen Atmosphäre ein beliebter Treffpunkt bei Hotelgästen und Einheimischen.

Het hotel biedt ook een rockbar en een nachtclub, die populair is bij zowel hotelgasten als de lokale bevolking.
Besuchen Sie auch die Rock-Bar und den Nachtclub des Hotels, die sowohl bei Hotelgästen als auch bei Einheimischen beliebt sind.

Het trendy Rhapsody Restaurant van het Tulip House Hotel is populair bij zowel hotelgasten als de inwoners van de stad.
Das trendige Restaurant Rhapsody im Tulip House Hotel ist sowohl bei den Hotelgästen als auch bei Einheimischen für seine frischen und leichten Mittagsgerichte und Gourmet-Abendessen beliebt.

Het gerenommeerde buffet van restaurant Laxen is bijzonder populair bij zowel hotelgasten als de plaatselijke bewoners.
Das Restaurant Laxen ist für sein Buffet bekannt, das bei Hotelgästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt ist.

Het White Hart Hotel is ingrijpend uitgebreid en biedt nu een recreatiecentrum, een restaurant en lounges voor zowel hotelgasten als de lokale bevolking.
Das White Hart Hotel wurde grundlegend umgebaut und bietet einen Freizeitclub, ein Restaurant sowie Lounges für Gäste und Einheimische gleichermaßen.

Het gezellige café is een populaire ontmoetingsplaats en trekt zowel hotelgasten als inwoners.
Das Café mit seiner lebendigen Atmosphäre ist ein beliebter Treffpunkt, der Gäste und Einheimische anzieht.

Het Hönigwirt combineert een hotel met een landelijke herberg en verwelkomt zowel hotelgasten als lokale bezoekers.
Der Hönigwirt kombiniert gelungen Hotelkomfort mit der Behaglichkeit eines Landgasthofs und erfreut sich auch bei den Ortsansässigen großer Beliebtheit.

Er wordt een ontbijtbuffet met zoete en hartige gerechten geserveerd. Het restaurant is voor de lunch en het diner zowel voor hotelgasten als niet-hotelgasten geopend.
Morgens stärken Sie sich an einem süßen und herzhaften Frühstücksbuffet. Das Restaurant, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, serviert Ihnen Mittag- und Abendessen.

Het à-la-carterestaurant is uitsluitend voor hotelgasten geopend, zowel voor de lunch als het diner.
Das À-la-carte-Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen exklusiv für Hotelgäste geöffnet.

Het restaurant van het hotel serveert zowel specialiteiten uit het Aostadal als Italiaanse klassiekers en is exclusief voor hotelgasten.
Das ausschließlich Hotelgästen zugängliche Hotelrestaurant bietet Spezialitäten aus dem Aostatal sowie italienische Klassiker.