Traduction de «zowel hilversum als amsterdam » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante Hotel Restaurant De Nederlanden bevindt zich op minder dan 20 minuten rijden van zowel Hilversum als Amsterdam.
Das charmante Hotel Restaurant De Nederlanden liegt knapp 20 Fahrminuten von Hilversum und Amsterdam entfernt.

Zowel Utrecht als Amsterdam zijn binnen 30 minuten te bereiken.
Sowohl Utrecht als auch Amsterdam erreichen Sie in weniger als 30 Minuten.

Dit hotel heeft een stategische ligging, het ligt slechts 30 minuten met de trein van het congrescentrum de Amsterdam RAI en vlakbij het centrum van Hilversum.
Nur 30 Minuten mit dem Zug vom Kongresszentrum Amsterdam RAI entfernt und nahe der Innenstadt von Hilversum, bietet dieses Hotel eine strategisch günstige Lage.

Het Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum wordt omgeven door groen en diverse fiets- en wandelroutes en biedt goede toegang tot steden zoals Hilversum, Utrecht en Amsterdam met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von viel Grün sowie von mehreren Rad- und Wanderwegen bietet das Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum eine gute Anbindung an Städte wie Hilversum, Utrecht und Amsterdam sowohl mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

De prachtige stadscentra van Hilversum, Amsterdam en Utrecht zijn ook een bezoek waard.
Auch die herrlichen Stadtzentren von Hilversum, Amsterdam und Utrecht sind einen Besuch wert.

Appartement Brouwerij bevindt zich in Amsterdam, op 700 meter van zowel de Beurs van Berlage als het Centraal Station.
Das Apartment Brewery Inn, eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, heißt Sie in Amsterdam willkommen.

Blue Square ligt op 15 minuten rijden van zowel het centrum van Amsterdam als vliegveld Schiphol.
Das Blue Square liegt nur 15 Fahrminuten von der Amsterdamer Innenstadt sowie dem Flughafen Schiphol entfernt.

Het centrum van Hilversum ligt op 15 minuten rijden van de Overhorn en u rijdt in 20 minuten naar Amsterdam.
Das Zentrum von Hilversum erreichen Sie nach 15 Autominuten, Amsterdam ist eine 20-minütige Autofahrt vom de Overhorn entfernt.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Het 4-sterrenhotel Grand Hotel Amstelveen ligt op slechts 15 minuten rijden van zowel de luchthaven Schiphol als Amsterdam en heeft ruime kamers en-suites met een balkon of terras.
Dieses Hotel liegt nur eine 15-minütige Autofahrt vom Flughafen Schiphol sowie von Amsterdam entfernt. Es bietet Ihnen geräumige Zimmer und Suiten mit einem Balkon oder einer Terrasse.