Vertaling van "zowel het populaire " (Nederlands → Duits) :

Zowel de populaire badplaatsen Playa del Carmen en Cancun als de internationale luchthaven van Cancun zijn met de auto in ongeveer 30 minuten bereikbaar.
Die beliebten Ferienorte Playa del Carmen und Cancún liegen jeweils 30 Autominuten entfernt. Den internationalen Flughafen Cancún erreichen Sie in nur 25 Fahrminuten.

Motel Ringwood biedt accommodatie in boetiekstijl en is gunstig gelegen op slechts 10 minuten rijden van zowel de populaire Eastland Shopping Centre en het treinstation van Ringwood.
Das Motel Ringwood bietet Unterkünfte im Boutique-Stil, nur 10 Fahrminuten vom beliebten Einkaufszentrum Eastland und dem Bahnhof von Ringwood entfernt.

Het pension bevindt zich op slechts 15 km van zowel het populaire Slot Neuschwanstein als het treinstation van Schongau.
Freuen Sie sich hier auch auf einen Biergarten an der Unterkunft. Die Pension befindet sich nur 15 km vom berühmten Schloss Neuschwanstein und vom Bahnhof Schongau entfernt.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.

Het Lapland Hotel Äkäshotelli heeft een foyerbar met een gezellige open haard en is populair bij zowel de inwoners als de gasten.
Das Lapland Hotel Äkäshotelli verfügt über eine Lobbybar mit Kamin und ist bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt.

Bij Glass kunt u zowel binnen als buiten dineren met populaire Italiaanse gerechten.
Das Glass erwartet Sie mit einem Innen- und Außenbereich und verwöhnt Sie mit italienischen Spezialitäten.

Het restaurant is de hele dag geopend en biedt zowel Khmer-specialiteiten als populaire internationale gerechten.
Im ganztägig geöffneten Restaurant werden Khmer-Gerichte sowie internationale Spezialitäten serviert.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.