Traduction de «zowel het historische kodaly » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel het historische Kodaly Restaurant als de Korona Zaal zijn geschikt voor het organiseren van conferenties.
Das historische Restaurant Kodaly und der Korona-Saal eignen sich für Konferenzen.

Hotel Weisses Ross wordt beheerd door een familie en werd volledig gerenoveerd in 2014. Het biedt moderne kamers in zowel de historische en moderne delen van het gebouw.
Die modernen Zimmer des 2014 komplett renovierten, familiengeführten Hotel Weisses Ross liegen sowohl im historischen als auch in den modernen Gebäudeteilen.

Het wordt geserveerd in de eetkamer of op het terras met uitzicht op de bloementuin. Het is slechts 15 km naar zowel het historische stadje Honfleur als naar de kust van Normandië.
Die Altstadt von Honfleur und die Küste der Normandie liegen nur 15 km entfernt.

Het Hotel Imperial ligt op een rustige locatie, op 200 meter van zowel het historische centrum van Garda als het meer.
Das Hotel Imperial liegt ruhig und ist jeweils 200 Meter von Gardas historischem Zentrum und dem Seeufer entfernt.

Hotel Lamerichs ligt in een bosrijk gebied nabij de rivier de Geul en tegenover de Geulhemmer grotten, op slechts 10 minuten rijden van zowel het historische Maastricht en de spa- en casinostad Valkenburg.
Das Lamerichs begrüßt Sie in einem Waldgebiet in der Nähe des Flusses Geul gegenüber der Geulhemmer Höhlen, nur eine 10-minütige Autofahrt vom historischen Maastricht und der Kur- und Casino-Stadt Valkenburg entfernt.

Met de auto bent u in 15 minuten bij zowel het historische slagveld van Culloden als Loch Ness.
Zum historischen Schlachtfeld von Culloden sowie zum See Loch Ness gelangen Sie jeweils nach einer 15-minütigen Autofahrt.

In 35 minuten rijden bereikt u zowel het historische Edinburgh als het levendige Glasgow.
Sowohl das historische Edinburgh und das lebendige Glasgow erreichen Sie in 35 Fahrminuten.

Het terras van het restaurant biedt een panoramisch uitzicht op zowel het historische centrum van Istanbul als de Bosporus.
Von der Terrasse des Restaurants im Ares Hotel genießen Sie den herrlichen Panoramablick über die Altstadt von Istanbul und den Bosporus.

In dit hotel kunt u zowel van historische flair als moderne voorzieningen genieten.
Erleben Sie das historische Flair und die modernen Annehmlichkeiten des Hotels.

Het Botax Motel bevindt zich op 2 km van zowel het historische centrum als de wijnkelders van de Szépasszony Vallei en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een tv en ontbijt op aanvraag.
Das Botax Motel bietet einfach eingerichtete Zimmer mit einem TV. Frühstück ist auf Anfrage verfügbar. Sie wohnen jeweils 2 km vom historischen Zentrum und den Weinkellern im Szépasszony-Tal entfernt.