Vertaling van "zowel het dorp " (Nederlands → Duits) :

Zowel het dorp Lourmarin als het Kasteel van Lourmarin liggen op loopafstand.
Den Ort Lourmarin und das Château de Lourmarin erreichen Sie bequem zu Fuß.

Zowel het dorp Sintra als Cabo da Roca bevinden zich op minder dan 11 km van deze accommodatie.
Zur Ortschaft Sintra und zum Cabo da Roca gelangen Sie von dieser Unterkunft aus nach etwa 11 km.

Het busstation ADO in Playa del Carmen bevindt zich op 350 meter van het Adventure Experience Hotel en u rijdt in 50 minuten naar zowel het dorp als de bijbehorende oude Mayastad Tulum.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. Die Bushaltestelle ADO in Playa del Carmen liegt 350 m vom Adventure Experience Hotel entfernt. In 50 Fahrminuten gelangen Sie nach Tulum und den archäologischen Ausgrabungsstätten.

The Spinney Bed and Breakfast ligt in het hart van het New Forest National Park, op slechts 3,2 km van zowel het dorp Brockenhurst als de stad Lymington.
Im Herzen des Nationalparks New Forest begrüßt Sie das Bed Breakfast The Spinney, nur 3 km vom Dorf Brockenhurst und der Stadt Lymington entfernt.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
In einer renovierten Poststation aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel de la Lande in der Ortschaft Le Brassus. Hier wohnen Sie im Herzen des Uhrentals. Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie Genf und Lausanne.

Er zijn gratis fietsen om zowel het strand als het dorp te verkennen.
Ebenso finden Sie kostenlose Leihräder vor, mit denen Sie den Strand und das Dorf erkunden können.

Messonghi Beach Holiday Resort ligt direct aan het strand in het dorp Moraitika. Het beschikt over een waterpark, bestaande uit 6 zwembaden geschikt voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Messonghi Beach Holiday Resort liegt direkt am Strand im Dorf Moraitika und bietet Ihnen einen Wasserpark mit 6 Pools für Erwachsene und Kinder.

RedBlueDoor is gelegen in het dorp Lefkara en biedt volledig uitgeruste stenen huizen, met zowel traditionele als moderne elementen.
Das RedBlueDoor im Dorf Lefkara bietet voll ausgestattete, aus Stein erbaute Häuser, die traditionelle und moderne Elemente verbinden.

Er worden zowel individuele als collectieve excursies georganiseerd naar het dorp, de vallei en de bergen.
Sowohl Einzel- als auch Gruppenausflüge in das Dorf, das Tal und die Berge können organisiert werden.

BB Pottebreker ligt in het dorp Vlamertinghe, op 5 minuten afstand van zowel Ieper als Poperinge.
Das B B Pottebreker begrüßt Sie in der Ortschaft Vlamertinghe, jeweils 5 Minuten von Ypern und Poperinge entfernt.