Traduction de «zowel het chalet » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel het chalet als het huisje liggen in een tuin en hebben een terras en een woonkamer met open haard en een flatscreen-tv.
Sowohl das Chalet als auch das Cottage befinden sich in einem Garten und verfügen über eine Terrasse und ein Wohnzimmer mit einem Kamin und einem Flachbild-TV.

Zowel het chalet als het appartement zijn ingericht met aardetinten en voorzien van houten vloeren en grote ramen.
Sowohl das Chalet als auch das Apartment verfügen über Holzböden, eine Einrichtung in Erdtönen sowie große Fenster.

Het chalet beschikt over een inrichting met zowel moderne als rustieke elementen.
Das Chalet bietet Ihnen eine Kombination aus modernem und rustikalem Design.

Hotel / Chalet Stoefelknoeg ligt op slechts 10 minuten lopen van de dorpskernen van zowel Saalbach als Hinterglemm. Dit hotel wordt in de winter van 2014/2015 geopend.
Das Hotel/Chalet Stoefelknoeg wird im Winter 2014/2015 eröffnete und befindet sich nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Ortskernen von Saalbach und Hinterglemm entfernt.

Het charmante Chalet-Hôtel Crychar is ideaal gelegen voor zowel zomer- als wintervakanties: in een mooie plattelandse omgeving en direct aan de skipistes. Het beschikt over een verwarmd zwembad (in de zomer), een sauna, een hot tub, een terras en een prachtige tuin.
Das charmante Chalet-Hôtel Crychar genießt eine ideale Lage an den Skihängen, ist aber auch für einen Sommerurlaub in reizvoller Landschaft hervorragend geeignet. Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool (im Sommer), eine Sauna, einen Whirlpool, eine Terrasse und einen schönen Garten.

La Verniaz et ses Chalets beschikt ook over een bar en een traditioneel restaurant, dat elke dag geopend is voor zowel lunch als diner.
Im La Verniaz erwarten Sie auch eine Bar und ein traditionelles Restaurant, das täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet ist.

Zowel in de winter als in de zomer organiseert Le Dahu Hotels-Chalets de Tradition allerlei leuke activiteiten.
Im Winter sowie im Sommer organisiert das Le Dahu Hôtels-Chalets de Tradition zahlreiche Aktivitäten.

Zowel de appartementen als het charmante chalet zijn voorzien van een lichte woonkamer met een televisie, CD-speler, een bank en een eethoek.
Die Apartments und das charmante Chalet haben einen hellen Wohnbereich mit TV, CD-Player, Sofa und Essbereich.

Dit traditionele chalet ligt op ongeveer 20 minuten rijden van zowel Aosta als van Courmayeur.
Dieses traditionelle Chalet liegt etwa 20 Autominuten von Aosta und Courmayeur entfernt, die Sie beide auch mit dem Bus erreichen.

Het chalet beschikt over zowel een balkon en een terras, voorzien van tuinmeubilair en barbecue.
Das Chalet verfügt über einen Balkon und eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill.