Vertaling van "zowel het centre " (Nederlands → Duits) :

Het Ibis Mont Centre Gare, gelegen tussen Parijs en Brussel, is ideaal voor zowel een zakenverblijf als een ontspannen vakantie.
Das Hotel Ibis Mons Centre Gare liegt zwischen Paris und Brüssel und ist ideal für eine Geschäftsreise oder einen Urlaub.

Gelegen in het hart van Biarritz, comfortabele kamers met uitzicht op zee, moderne faciliteiten, art deco inrichting, gratis WiFi, parkeergarage (tegen betaling): het Mercure Biarritz Centre Plaza biedt u het beste, zowel voor werk als ontspanning.
Mitten in Biarritz bietet das Mercure Biarritz Centre Plaza komfortable Zimmer, alle mit Blick auf den Ozean und moderner Einrichtung, Art-Deco-Design, kostenloses WIFI und ein privates kostenpflichtiges Parkhaus: ideal für Arbeit und Entspannung.

Modulaire vergaderruimten voor maximaal 100 personen, veilig openbaar parkeerterrein, buitenzwembad en een bar met een prachtig panoramisch uitzicht: het Mercure Nice Centre Notre Dame is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Modulare Tagungsräume für bis zu 100 Personen, gesicherter öffentlicher Parkplatz, Außenpool und Bar mit atemberaubendem Panoramablick machen das Hotel Mercure Nice Centre Notre Dame ideal für Arbeit und Vergnügen.

Het ibis Marseille Centre Euromediterranée hotel ligt in het hart van het zakendistrict EuroMed, dicht bij de tram, metro en de snelwegen A7 en A55, en op slechts 12 minuten van de oude haven, wat het hotel ideaal maakt voor zowel werk als vakantie.
Das ibis Marseille Centre Euromediterranée Hotel liegt ideal in der Nähe von Straßenbahn, U-Bahn und Autobahnen A7 sowie A55 im Herzen des Geschäftsviertels EuroMed, nur 12 Min. vom alten Hafen.

Het Mercure Nantes Centre Grand Hotel, dat in 2013 volledig is gerenoveerd, is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties.
Das Mercure Nantes Centre Grand Hotel wurde 2013 umfassend renoviert.

Het hotel Adagio Access Rennes Centre biedt aan zowel zakenreizigers als vakantiegangers 179 praktische en compleet ingerichte appartementen voor maximaal 4 personen.
Das Hotel Adagio Access Rennes Centre bietet Geschäftreisenden sowie Urlaubern 179 komfortable und komplett eingerichtete Apartments für bis zu 4 Personen.

Het ibis La Rochelle Centre Historique ligt op een rustige en prachtige locatie in het hart van het centrum en is perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
Das Nichtraucherhotel ibis La Rochelle Centre Historique begrüßt Sie in ruhiger, einladender Umgebung im Herzen der Stadt.

Ook zullen zakelijke gasten de grote werkruimtes in ons hotel waarderen. Zowel voor werk als voor ontspanning is het Mercure Rennes Centre Gare hotel de ideale locatie.
Das Hotel Mercure Rennes Centre Gare bietet eine ideale Lage in Rennes für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het Mercure Hyères Centre hotel, vlak bij de stranden en de luchthaven Toulon/Hyères, is geschikt zowel zakenreizen als vakanties”.
Das Hotel Mercure Hyères Centre in der Nähe von Stränden und Flughafen Toulon/Hyères ist geeignet für Geschäfts- und Freizeitreisen”.