Vertaling van "zowel elegant als informeel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Freuen Sie sich auf eine elegante, aber ungezwungene Atmosphäre und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het biedt gratis WiFi, een lobbybar en 4 restaurants, waar u zowel gastronomisch als informeel kunt eten.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Lobbybar sowie 4 Restaurants, die anspruchsvolle Esskultur sowie ein gastronomisches Angebot in ungezwungener Atmosphäre bieten.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Die Zimmer im Best Western Plus Atrium Hotel sind entweder sehr stilvoll dekoriert oder weisen ein ungezwungenes Ambiente auf.

De ruime en lichte, verfijnde kamers zijn zowel elegant als modern.
Geräumig und hell, elegante Zimmer teilen eine Kombination aus Eleganz und Modernität.

De historische gebouwen bieden na te zijn gerestaureerd zowel elegant modern design als antieke meubels.
Die historischen Gebäude empfangen Sie mit einem Interieur, in dem ein elegantes, modernes Design und klassische Möbel eine harmonische Verbindung eingehen.

The Bar Downstairs biedt gasten een full-service bar die zowel informeel als stijlvol is.
In der Bar Downstairs mit Bedienung können Sie in eleganter und gleichzeitig ungezwungener Atmorsphäre ein Getränk genießen.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
Dieses legere und doch traditionelle Hotel voller Komfort empfängt Sie in der besonderen Atmosphäre Südtirols zwischen Österreich und Italien.

Het resort wordt omgeven door prachtige natuur en gaat daar in op. Het is elegant en toch informeel en biedt stijlvol comfort, ook voor gezinnen.
Das Resort ist in harmonischem Einklang mit der schönen Naturumgebung. Freuen Sie sich auf eine elegante und doch lässige Ausstattung sowie stilvollen Komfort, der auch von Familien genossen werden kann.

Het XL is voorzien van gratis WiFi en een informeel, maar elegant grand café.
Das XL bietet zudem kostenfreies WLAN und ein elegantes Grand Café mit einer ungezwungenen Atmosphäre.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Das Restaurant Le Pavois mit seinem eleganten ersten Stock und der ungezwungenen Atmosphäre im Erdgeschoss seviert feine Fischgerichte, Spezialitäten der Region sowie eine reiche Auswahl an erlesenen Weinen.