Vertaling van "zowel een uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Paris le Bourget hotel biedt zowel een uitstekende locatie als services op maat.
Das Hotel Mercure Paris Le Bourget bietet neben seiner idealen Lage maßgeschneiderten Service.

Vanwege de uitstekende ligging midden in Polen, is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Seine erstklassige Lage im Zentrum von Polen macht es perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Gratis draadloos internet, internetcorner, parkeerplaats, vergaderfaciliteiten. Uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer en goed bereikbaar vanaf de luchthaven. De ideale keuze voor zowel zakenreizen als vakantie.
Kostenloses WIFI, Internet-Ecke, Parkplätze, Tagungsräume und hervorragender Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel und zum Flughafen machen das Hotel zur idealen Wahl für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Mit geräumigen Zimmer im alpinen Stil, einladenden Atmosphäre, beheiztem Außenpool im Sommer, Restaurant mit gehobenem Savoyer Spezialitätenangebot und gehobenen Services beeindruckt dieses Hotel im Sommer wie im Winter.

Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Nantes en verwelkomt zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es verfügt über eine hervorragende Lage im Herzen von Nantes und heißt Geschäftsreisende sowie Urlauber herzlich willkommen.

Met 200 comfortabele, ruime kamers ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zakelijke gasten evenals een bar en een keuze uit vijf restaurants waar zowel Japanse als internationale gerechten worden geserveerd.
Mit 200 komfortablen, geräumigen Zimmern ist es ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Das Hotel bietet exzellente Einrichtungen für Geschäftsreisende sowie eine Bar und eine Auswahl an fünf Restaurants, die sowohl japanische als auch internationale Küche servieren.

Met comfortabele en prachtig ingerichte kamers en uitstekende service zijn we toegespitst op zowel zakenmensen als vakantiegangers.
Unsere komfortablen und hervorragend ausgestatteten Zimmer und unser herausragender Service werden sowohl von Geschäfts- als auch Freizeitreisenden geschätzt.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.