Traduction de «zowel door de ommuurde » (Néerlandais → Allemand) :

De omringende Yorkshire Dales bieden een fantastisch uitzicht en tal van mogelijkheden voor mooie wandelingen, zowel door de ommuurde weilanden van Malham als verder richting de Dales.
Die umliegenden Yorkshire Dales bieten fantastische Ausblicke und zahlreiche Möglichkeiten für schöne Spaziergänge über die gemauerten Weiden von Malham, tief in die Dales hinein.

Het hotel bevindt zich in de ommuurde stad Gethsemane en wordt omgeven door de huizen van inheemse families. De accommodatie biedt een panoramisch dak een zonneterras en gratis WiFi.
Das Hotel empfängt Sie im Stadtviertel Gethsemane, umgeben von einheimischen Familien und bietet eine sonnige Dachterrasse mit einem Panoramablick sowie kostenfreies WLAN.

Er is gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid. De accommodaties van het Apollonium Spa Beach Resort worden omgeven door tuinen op een ommuurd complex.
WLAN und den Privatparkplatz nutzen Sie kostenfrei. Die Unterkünfte im Apollonium Spa Beach Resort sind umgeben von einem Garten, der mit einer Mauer umgrenzt ist.

Hacienda Misne is een oase van rust in de stad Merida en wordt omringd door ommuurde tuinen.
Die von ummauerten Gärten umgebene Hacienda Misne ist eine Oase der Ruhe in der Stadt Mérida.

The Garden House Hotel and Restaurant ligt naast Burghley Park en op slechts enkele minuten wandelen van het historische centrum van Stamford. Dit door een familie gerunde hotel biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, elegante kamers en prachtige, ommuurde tuinen.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Burghley Park nur wenige Gehminuten vom Zentrum des historischen Stamford entfernt mit eleganten Zimmern und wunderschönen, ummauerten Gärten. Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten.

In deze ommuurde marktstad, die in de 15e eeuw werd gesticht door Alfonso VIII, kunt u diverse historische bezienswaardigheden bewonderen.
Erleben Sie die historischen Sehenswürdigkeiten dieser von Mauern umgebenen Marktstadt, die im 12. Jahrhundert von Alfons VIII. gegründet wurde.

De vredige accommodatie wordt omgeven door ruim 6 hectare bekroonde tuinen en biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes en gratis parkeergelegenheid in de ommuurde binnenplaats.
Diese von 6 Hektar preisgekrönten angelegten Gärten umgebene ruhige Unterkunft bietet kostenlosen WLAN-Zugang in den öffentlichen Bereichen und kostenfreie Parkplätze im ummauerten Hof.

Het heeft historische elementen door het hele gebouw, goede eetmogelijkheden en rustige, ommuurde tuinen.
Das gesamten Gebäude ist mit antiken Elementen dekoriert. Freuen Sie sich auch auf ein gehobenes Restaurant und ruhige, ummauerte Gärten.

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Die im typischen Stil der Pyrenäen erbaute Unterkunft liegt in einer Landschaft und einem natürlichen Umfeld, das so vielfältig ist, dass es international sowohl durch die Europäische Union als auch die UNESCO anerkannt ist.

Het rookvrije hotel op 1,5 km van het centraal station van Bamberg wordt door een familie beheerd en biedt zowel kamers als appartementen.
Das familiengeführte Nichtraucherhotel liegt 1,5 km vom Hauptbahnhof Bamberg entfernt und stellt Ihnen Zimmer sowie Apartments zur Verfügung.