Vertaling van "zowel de ruime " (Nederlands → Duits) :

Het Lolli Palace Hotel ligt In de buurt van het casino van San Remo, de belangrijkste winkelstraten en het historische centrum, en biedt een panoramisch uitzicht op de kust vanuit zowel de ruime kamers als het dakterras met ligstoelen en parasols.
Das Lolli Palace Hotel liegt in der Nähe des Casino Sanremo, dem Haupteinkaufsviertel und dem historischen Zentrum und bietet Panoramablick auf die Küste von den geräumigen Zimmern und der Dachterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het biedt zowel een ruime suite als een unieke accommodatie in een caravan.
Das BB bietet sowohl eine geräumige Suite als auch eine einzigartige Unterkunft in einem Wohnwagen.

Het ruime Apartment Haus Wesseling is in 2013 gerenoveerd en ingericht met nieuwe meubels. De accommodatie beschikt over ruime, moderne appartementen op 15 minuten rijden van zowel Bonn als Keulen. Ook het expositiecentrum van Keulen is gemakkelijk bereikbaar.
Das im Jahr 2013 mit neuen Möbeln eingerichtete Apartment Haus Wesseling erwartet Sie mit modernen und geräumigen Apartments nur 15 Fahrminuten von Bonn und Köln entfernt und bietet eine gute Anbindung an die Messe Köln.

U kunt heerlijk dineren in het restaurant van het hotel, waar zowel warme maaltijden als koude snacks worden geserveerd en u heeft een ruime keuze aan drankjes bij de bar.
Im Hotelrestaurant werden warme Gerichte und kalte Snacks angeboten.

De ruime One Lounge is zowel een ontbijtcafé als een lobby en een bar.
Die geräumige One Lounge dient als Frühstückscafé, Lobby und Bar zugleich.

Dagelijks wordt er een ruime keuze aan zowel warm als koud ontbijt geserveerd.
Das Frühstück wird jeden Tag serviert und bietet eine große Auswahl an warmen und kalten Speisen.

Achter haar art-nouveaugevel biedt het Mamaison Riverside Prague ruime en stijlvolle kamers met individueel regelbare airconditioning en gratis snel internet (zowel WiFi als vast).
Hinter der Jugendstilfassade des Mamaison Riverside Prague erwarten Sie große und elegante Zimmer mit individuell regulierbarer Klimaanlage und kostenfreiem Highspeed-Internetzugang (WLAN und LAN).

U heeft bij Bar Café Belushi's een ruime keuze uit gerechten voor zowel het ontbijt als voor de lunch en het diner.
Das Belushi’s Bar and Café bietet Ihnen eine große Frühstücksauswahl sowie eine reichhaltige Speisekarte.

Het Best Western Convention Center ligt op ruim 1,5 km van zowel het station Penn als de openbare bibliotheek van New York.
Das Best Western Convention Center befindet sich 1,6 km sowohl von der Penn Station als auch von der öffentlichen Bibliothek in New York entfernt.

Deze verschillen in grootte en zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. De ruime kamers van het hotel zijn compleet gerenoveerd en voldoen aan de eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die geräumigen Zimmer wurden vollständig renoviert und entsprechen nun den Ansprüchen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden.