Vertaling van "zowel de heerlijke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een restaurant en een bar waar zowel een heerlijk ontbijtbuffet als lunch en diner geserveerd worden.
Das hoteleigene Restaurant mit einer Bar serviert Ihnen ein beliebtes Frühstücksbuffet sowie ein Mittag- und Abendessen.

Ideaal aan deze accommodatie zijn zowel de heerlijke lokale gerechten die geserveerd worden in het restaurant als de rustige ligging in Altdorf bei Nürnberg.
Freuen Sie sich auf regionale Küche im Restaurant des Nürnberger Hof sowie die ruhige Lage in Altdorf bei Nürnberg.

Er wordt dagelijks een heerlijk continentaal ontbijtbuffet met zowel zowel zoete als hartige gerechten verzorgd.
Ein süßes und herzhaftes kontinentales Frühstück steht morgens als Buffet für Sie bereit.

U kunt heerlijk dineren in het restaurant van het hotel, waar zowel warme maaltijden als koude snacks worden geserveerd en u heeft een ruime keuze aan drankjes bij de bar.
Im Hotelrestaurant werden warme Gerichte und kalte Snacks angeboten.

De befaamde terras-lounge Le Deck is zowel in de zomer als in de winter geopend en in het restaurant Le Baron en in de Le Bon Sauvage Bistro kunt u genieten van een heerlijk diner.
Das renommierte Restaurant Le Deck mit Terrasse ist im Sommer geöffnet. Im Winter genießen Sie die gehobene Küche des Restaurants Le Baron und des Bistros Le Bon Sauvage.

Gasten kunnen genieten van zowel heerlijke Oostenrijkse specialiteiten als internationale gastronomische gerechten in het zeer lichte panorama-restaurant van het Relaxresort Kothmühle. In de directe omgeving van het hotel zijn diverse bezienswaardigheden te vinden, waaronder de dierentuin van Haag, de abdijen van Melk en Seitenstetten en de historische bedevaartskerk van Sonntagberg.
Lassen Sie sich im lichtdurchfluteten Panoramarestaurant mit köstlichen österreichischen Spezialitäten sowie internationaler Gourmetküche verwöhnen. In unmittelbarer Nähe des Relaxresorts finden Sie Sehenswürdigkeiten wie den Haager Zoo, die Klöster Seitenstetten und Melk sowie die historische Wallfahrtskirche Sonntagberg.

U kunt heerlijk ontspannen in de Gutshof-Spa met 5 sauna's, een ruime fitnessruimte en zowel binnen- als buitenzwembaden.
Entspannen Sie sich im Gutshof-Spa, das über 5 Saunen, einen geräumigen Fitnessraum und Innen- sowie Außenpools verfügt.

Voor heerlijk gemixte cocktails kunt u zowel bij de zwembadbar als de lobbybar terecht.
Eine Poolbar und die Lobbybar laden zum Verweilen bei einem Cocktail ein.

In de uitstekende wellnessfaciliteiten met een hot tub, sauna en ruime ontspanningsplekken, zowel binnen als buiten, kunt u heerlijk ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Nach einem Tag an der frischen Bergluft laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen mit einem Whirlpool, einer Sauna und großzügigen Ruhezonen im Innen- und Außenbereich zum Entspannen ein.

Het ontbijtbuffet bestaat uit zoete deegwaren. Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht en serveert zowel klassieke Italiaanse en internationale gerechten, naast een groot buffet met diverse groenten, verschillende soorten fruit en heerlijke desserts.
Morgens wird ein Frühstücksbuffet mit frischem Gebäck serviert.Das Panoramarestaurant verwöhnt sie mit klassischer italienischer und internationaler Küche sowie einem großen Gemüse-, Obst- und Dessertbuffet.