Traduction de «zowel de gewone » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de gewone kamers als de capsulekamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een flatscreen-tv met kabelzenders, een kluisje en een gedeelde of een eigen badkamer met douche.
Es werden normale Zimmer sowie Schlafkapseln angeboten, die klimatisiert sind und über einen Flachbild-Kabel-TV sowie einen Safe verfügen. Sie nutzen ein eigenes Badezimmer oder haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

De kamers en-suites beschikken over een kledingkast, een bureau en een eigen badkamer met zowel een gewone douche als een inloopdouche.
Die Zimmer und Suiten verfügen jeweils über einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad mit einer ebenerdigen Dusche.

Het hotel heeft zowel beveiligde als gewone parkeergelegenheid (tegen verschillende tarieven).
Es stehen sowohl bewachte als auch reguläre Parkmöglichkeiten zu unterschiedlichen Preisen zur Verfügung.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Sie können im Hotel gern kostenfrei ein Fahrrad ausleihen, um Brüssel auf 2 Rädern zu erkunden. Die vielen originellen Designmerkmale von Philippe Starck, Charles Eames und Antonio Citterio sowohl in den Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen erfreuen Liebhaber von Designentwürfen, die über die normale Hotelgestaltung hinausgehen.

Princess Hotel Beekbergen/Apeldoorn kan lunchpakketten verzorgen, heeft wandelroutes op het terrein en verhuurt zowel gewone als elektrische fietsen.
Das Princess Hotel Beekbergen/Apeldoorn bietet als Serviceleistungen zudem Lunchpakete sowie einen Fahrrad- und E-Bikes-Verleih.

Het hotel biedt zowel kamers in de stijl van een cel als gewone kamers. Het ligt in de buurt van de Japanse tuin in het centrum van Kaiserslautern, aan de rand van het Paltserwoud.
Es befindet sich nahe dem Japanischen Garten im Zentrum von Kaiserslautern, am Rande des Pfälzer Waldes.

Het biedt zowel gewone kamers als slaapzalen, die alle voorzien zijn van airconditioning en houten vloeren.
Die Privatzimmer und Schlafsäle sind mit Holzböden ausgestattet und bieten Klimaanlage.

Alle accommodaties, zowel de slaapzalen als de gewone kamers, bieden airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders en een balkon. U kunt van een gedeelde of een eigen badkamer gebruikmaken, inclusief toiletartikelen en warm water.
Sie wohnen in regulären Zimmern oder Schlafsälen mit Klimaanlage und einem Flachbild-Kabel-TV sowie einem Gemeinschaftsbad oder einem eigenen Bad mit Pflegeprodukten und Warmwasserversorgung.