Vertaling van "zowel de gasten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Standard'-kamer, 1 queensize bed Zowel zakelijke gasten als vakantiegangers zullen genieten van het comfort van de ruimere Standard kamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sicher den Komfort der geräumigeren Standard-Zimmer genießen.

Het hotel heeft veel ervaring, biedt Franse elegantie, 303 kamers met geavanceerde en volledige faciliteiten, een multifunctionele balzaal van 1180 m², fantastische led tv. Novotel Wuhan Xinhua voorziet in de behoeften van zowel zakelijke gasten als toeristen door een uitgebreid aanbod van diensten.
Mit 303 Zimmern, umfassenden Serviceleistungen, moderner und vollständiger Zimmerausstattung sowie einem 1180 m² großen multifunktionalen Ballsaal mit fantastischem LED-Bildschirm ist das Novotel Wuhan Xinhua die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel werd in 2007 gerenoveerd en biedt een gastvrije en comfortabele omgeving voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers.
Das 2007 renovierte Hotel bietet eine einladende und komfortable Umgebung für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel heeft een conferentieruimte voor maximaal 80 gasten en gratis parkeergelegenheid voor zowel gasten als bezoekers.
Das Hotel verfügt über einen Konferenzraum für bis zu 80 Gäste und kostenlose Parkplätze für Gäste und Besucher.

Het Coach House Restaurant is geopend voor zowel gasten als niet-gasten en de Coach House Bar biedt een gezellige sfeer met houtvuur en lage plafondbalken.
Das Restaurant Coach House ist sowohl für Gäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet und serviert traditionelle Küche. In der Bar Coach House herrscht ein warmes Ambiente mit offenem Kaminfeuer und niedrigen Deckenbalken.

Ook zullen zakelijke gasten de grote werkruimtes in ons hotel waarderen. Zowel voor werk als voor ontspanning is het Mercure Rennes Centre Gare hotel de ideale locatie.
Das Hotel Mercure Rennes Centre Gare bietet eine ideale Lage in Rennes für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

“Welkom in het Mercure-hotel Newcastle George Washington Golf en Spa, waar we zowel vaste als nieuwe gasten hartelijk verwelkomen.
“Willkommen im Mercure Newcastle George Washington Hotel, Golf und Spa, wo sich Stammkunden wohlfühlen und neue Gäste zu Stammkunden werden.

Het hotel is een perfecte plek voor zowel zakenreizigers, gezinnen met kinderen en gasten met beperkte mobiliteit.
Das Hotel ist ideal für Geschäftsreisende, Familien mit Kindern und Gäste, die barrierearme Zimmer vorziehen.