Vertaling van "zowel chique " (Nederlands → Duits) :

Voor zowel chique als casual diners kunt u binnen, maar ook buiten op de veranda of de binnenplaats terecht.
Ganz nach Geschmack klassisch oder leger, im Innenbereich, auf der Veranda oder im begrünten Innenhof.

Het hotel heeft zowel chique als informelere restaurants, met uitgebreide en innovatieve menu's.
Die alte Bibliothek wurde zu einer Cocktail-Bar umgebaut, wo Sie am offenen Kamin entspannen und einen malerischen Blick auf den See genießen können. Es gibt Restaurants für formelle und informelle Abendessen mit weitreichenden und innovativen Menüs.

Gasten kunnen genieten van een à-la-carteontbijt of van een heerlijk 5-gangendiner in het chique restaurant van het resort. Op de menukaart staan zowel Indonesische als internationale gerechten.
Im resorteigenen Restaurant, welches indonesische und internationale Küche serviert, erwartet Sie morgens ein À-la-carte-Frühstück und abends ein 5-Gänge-Gourmet-Menü.

De chique Fifth Element Lounge serveert zowel Khmer als westerse gerechten en u kunt er kiezen uit diverse drankjes.
Die schicke Fifth Element Lounge serviert Ihnen sowohl Khmer Speisen als auch westliche Gerichte und Getränke.

Izumiya Zenbe is een historische accommodatie in Japanse stijl met een chique sfeer en verschillende warme bronbaden, zowel binnen als in openlucht.
Die historische Unterkunft Izumiya Zenbe ist im japanischen Stil gehalten und besticht durch ein elegantes Ambiente.

Het Sofitel Montevideo beschikt over spa- en fitnessfaciliteiten en zowel binnen- als buitenzwembaden, en het biedt chique kamers met gratis WiFi op slechts 5 minuten rijden van de luchthaven van Montevideo, in de wijk Carrasco.
Mit Spa-und Fitnesseinrichtungen sowie Innen-und Außenpools, hat Sofitel Montevideo stilvolle Zimmer mit kostenfreiem WLAN, nur eine 5-minütige Fahrt vom Flughafen Montevideo, in der Nachbarschaft Carrasco.

Dit logement biedt u comfortabele accommodatie in Centurion. Het maakt deel uit van een landgoed met een golfbaan en biedt u zeer chique en luxe accommodatie in de buurt van zowel het zakelijke district van Centurion als Pretoria.
Diese Lodge gehört zu einem Golfplatz in Centurion und bietet Ihnen komfortable und gehobene Unterkünfte in der Nähe des Geschäftsviertels von Centurion und Pretoria.

Het chique Hotel Cassinetta heeft een crèmekleurige gevel en biedt gratis WiFi en een tuin. Het ligt in Viña del Mar, op 1 km van zowel het treinstation Miramar als het strand Caleta Abarca.
Das elegante Hotel Cassinetta begrüßt Sie mit kostenlosem WLAN und einem Garten hinter einer cremefarbenen Fassade in Viña del Mar. Der Bahnhof Miramar und der Strand Caleta Abarca liegen 1 km entfernt.