Vertaling van "zou tijdens " (Nederlands → Duits) :

U zou tijdens uw verblijf ook zeker één van de Chianti-wijngaarden moeten bezoeken.
Zudem sollten Sie unbedingt eines der Chianti-Weingüter während Ihres Aufenthalts besuchen.

“Waarom zou u niet ontspannen tijdens uw zakenreis?
“Warum geben Sie Ihrer Geschäftsreise nicht einmal einen etwas anderen Touch?

Tijdens uw verblijf zou u ook zeker een bezoek moeten brengen aan de historische binnenstad van Poreč met zijn Eufrasiusbasiliek uit de 6e eeuw.
Besuchen Sie auch die Altstadt von Poreč und die im 6. Jahrhundert erbaute Euphrasius-Basilika.

Tijdens uw bezoek aan Schwerin zou u zeker de tijd moeten nemen om het historische stadscentrum, de mooie Schweriner See en het indrukwekkende Schweriner Schloss te bezoeken.
Erkunden Sie während Ihres Besuchs in Schwerin das historische Stadtzentrum, den wunderschönen Schweriner See und das beeindruckende Schweriner Schloss.

Lewis Carroll was een regelmatige bezoeker van het Ravensworth. Hij zou er tijdens een van zijn verblijven een deel van zijn klassieke werk Alice in Wonderland geschreven hebben.
Lewis Carroll war ein häufiger Gast im Ravensworth und schrieb Berichten zufolge einen Teil seines Klassikers Alice im Wunderland bei einem seiner Aufenthalte.

Als u tijdens uw verblijf tijd hebt om de stad te verkennen zou u zeker het Grande Place en het Champs de Mars moeten bezoeken. Deze liggen op 600 meter afstand.
Wenn Sie Lust haben, die Gegend zu erkunden, können Sie den Grande Place und das Champs de Mars besuchen, die nur 600 m entfernt liegen.

Tijdens uw verblijf in Bunbeg House, zou u een bezoek kunnen brengen aan het Glenveagh Nationaal Park, het centrum van Dunlewey of Glebe Gallery.
Während Ihres Aufenthalts im Bunbeg House bieten sich der Nationalpark Glenveagh, der Ortskern von Dunlewey sowie die Galerie Glebe House für einem Besuch an.