Vertaling van "zorgvuldig ingericht met speciaal " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerde hoogwaardige materialen, designlampen en bedden van hoge kwaliteit.
Die sorgfältig gestalteten Zimmer sind mit hochwertigen Materialien, Designerlampen und hochwertigen Betten ausgestattet.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

Het grote bed met donzen kussens, de zorgvuldig ingerichte woonkamers en de marmeren badkamers geven de accommodaties een elegante uitstraling.
Ein großes Bett mit Federkissen, separate Wohnbereiche und Marmorbäder sorgen für eine elegante Atmosphäre.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen en een zithoek met fluwelen stoelen.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und einen Sitzbereich mit Samtsesseln.

Deze trendy appartementen in de Portugese hoofdstad zijn zorgvuldig ingericht.
Diese modernen, liebevoll eingerichteten Apartment erwarten Sie in der portugiesischen Hauptstadt.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Das komfortable und moderne Hotel verfügt über sorgfältig dekorierte Zimmer, die zum Großteil einen herrlichen Blick auf die kristallklare blaue Adria und Schatten spendende Pinien bieten.

Hotel Rothof Bogenhausen biedt zorgvuldig ingerichte kamers en appartementen.
Die Zimmer und Apartments im Hotel Rothof Bogenhausen sind liebevoll eingerichtet.

De elegante, zorgvuldig ingerichte appartementen liggen op loopafstand van bus- en metrohaltes.
Die eleganten und liebevoll eingerichteten Apartments trennen nur wenige Gehminuten von Bus-und U-Bahn-Haltestellen.

Na een lange dag op de skipistes kunt u ontspannen in uw stijlvolle, zorgvuldig ingerichte kamer.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten können Sie in Ihrem sorgfältig eingerichteten Zimmer in elegantem Ambiente entspannen.

U kunt in het Sianji Well-Being Resort verblijven in ruime, zorgvuldig ingerichte villa's en-suites.
Die liebevoll eingerichteten Villen und Suiten im Sianji Well-Being Resort bieten viel Platz.