Traduction de «zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
Nach seiner Renovierung bietet Ihnen das Haus nun eine stilvolle Ausstattung, zu der unter anderem eine Bibliothek und eine Bar gehören.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Das umsichtig umgebaute, stilvolle und moderne Hotel hat viel seines historischen Charmes beibehalten.

Dit 18e-eeuwse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en biedt moderne gemakken met behoud van de charme en elegantie.
Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde sorgfältig renoviert, um Ihnen moderne Annehmlichkeiten zu bieten, ohne dabei jedoch seinen Charme und seine Eleganz zu verlieren.

Het Il Corso is in 2012 gerenoveerd en biedt stijlvolle kamers in het historische centrum van Porto Cesareo, op 50 meter van het strand.
Das im Jahr 2012 renovierte Il Corso begrüßt Sie im historischen Zentrum von Porto Cesareo, nur 50 Meter vom Strand entfernt mit stilvollen Zimmern.

Villa Silva is in december 2012 gerenoveerd en biedt stijlvolle kamers die zijn ingericht in groene en bruine tinten.
Die Villa Silva wurde im Dezember 2012 renoviert. Es erwarten Sie stilvoll eingerichtete Zimmer in Wald-inspirierten Grün- und Brauntönen.

Deze 17e-eeuwse villa is in 2007 gerenoveerd en biedt stijlvolle en moderne zelfstandige appartementen, een buitenzwembad en een prachtige tuin met uitzicht op de berg.
Die Villa aus dem 17. Jahrhundert wurde 2007 renoviert und bietet stilvolle und moderne Apartments zur Selbstverpflegung, einen Außenpool und einen schönen Garten mit Aussicht auf die Berge.

Het eenvoudige en rustieke interieur is onlangs gerenoveerd en biedt stijlvolle details en moderne voorzieningen, zodat u kunt genieten van een comfortabel verblijf.
Die renovierte Innenausstattung ist einfach und im Landhausstil gehalten, jedoch mit eleganten Details und modernen Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt eingerichtet.

Het zorgvuldig gerenoveerde Hotel Zum Lamm dateert uit 1733 en biedt ruime, lichte kamers met comfortabele bedden, een stijlvolle flatscreentelevisie en een moderne badkamer.
Das sorgfältig renovierte Hotel Zum Lamm aus dem Jahre 1733 bietet geräumige, helle Zimmer mit komfortablen Betten, einem schönen Flachbild-TV und einem modernen Bad.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Das sorgfältig renovierte Interieur kombiniert zahlreiche Originalelemente mit stilvollem, modernen Dekor.

Het Adamo is zorgvuldig gerenoveerd en stijlvol gemoderniseerd.
Das Hotel wurde liebevoll renoviert und stilvoll modernisiert.