Vertaling van "zorgt voor rustige " (Nederlands → Duits) :

De Hostellerie du Luberon biedt een prachtig buitenzwembad dat midden in een bloemenpark ligt.Het tsjirpen van vogels en cicaden zorgt voor rustige achtergrondgeluiden.
Das Hostellerie du Lubero erwartet Sie mit einem schönen Pool in einem Park voller Blumen.

De rustige ligging zorgt voor een goede nachtrust en daarna kunt u genieten van een heerlijk gratis ontbijt.
Aufgrund der friedlichen Lage schlafen Sie nachts gut und stärken sich morgens an einem köstlichen, kostenfreien Frühstück.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Die erfahrenen Mitarbeiter empfangen Sie in einem entspannten Ambiente, das zum geselligen Beisammensein bei Ihrem Lieblingsbier und Soul- oder Jazzmusik einlädt.

De kamers hebben pasteltinten, en samen met mooie stoffen zorgt dit voor een rustige atmosfeer.
Die Zimmer empfangen Sie in angenehmer Atmosphäre, zu der die Pastellfarbtöne und elegante Stoffe beitragen.

De geluiddichte, dubbele beglazing zorgt voor een rustige ambiance.
Die schallisolierten Doppelglasfenster sorgen für ruhige Zimmer.

Dit zorgt voor een rustige sfeer op slechts 1 uur rijden van het centrum van Sydney.
Sie wohnen in ruhigem Ambiente und erreichen doch schon nach einer 1-stündigen Fahrt das Zentrum von Sydney.

Met de auto bereikt u deze steden in ongeveer 40 minuten rijden. Het Relais Il Vallone heeft slechts 4 kamers, wat zorgt voor een rustige en intieme sfeer.
Das Relais umfasst nur 4 Zimmer und bewahrt sich damit eine ruhige und familiäre Atmosphäre.

Een ruim buitenzwembad zorgt voor een rustiger waterervaring en massages kunnen worden geregeld bij de cadeauwinkel van het resort.
Sie können sich am großen Außenpool entspannen und im Geschenkeladen des Resorts Massagen buchen.

La Cascina del Castello zorgt ervoor dat u een rustige en ontspannen vakantie in Piemonte heeft.
Freuen Sie sich im La Cascina del Castello auf einen ruhigen und erholsamen Urlaub im Piemont.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Im historischen Zentrum von Cardona, einer Stadt reich an kulturellen und natürlichen Schätzen, bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer, große schallisolierte Fenster und ein freundliches und ruhiges Ambiente.