Traduction de «zorgen voor voldoende ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het binnenzwembad met open haard en kamerhoge ramen, de fitnessruimte en de wellnessbehandelingen zorgen voor voldoende ontspanning en nieuwe energie.
Der Innenpool besticht durch einen Kamin und raumhohe Fenster, während der Fitnessraum und die Wellnessanwendungen für reichlich Entspannung und Erholung sorgen.

De grote ramen zorgen voor voldoende licht en er zijn unieke kunstwerken aanwezig.
Große Fenster sorgen für viel Licht, zudem ist es mit einzigartiger Kunst versehen.

De vele behandelingen die Hôtel Bellevue Thermes de la Reine te bieden heeft zorgen voor ultieme ontspanning en optimaal welzijn.
Totale Entspannung und Wohlbefinden finden Sie mit dem breiten Angebot von Anwendungen des Hotel Bellevue Thermes de la Reine.

De hot tubs en het solarium zorgen ook voor ontspanning.
Alternativ nutzen Sie die Whirlpools und das Solarium zur Entspannung.

De ruime terrassen, de rokerslounge en de bar met open haard zorgen voor optimale ontspanning.
Darüber hinaus laden die großzügigen Terrassen, eine Raucher-Lounge und eine Kaminbar zum Verweilen ein.

Verse thee en een flatscreen-tv zorgen voor ontspanning.
Frischer Tee und ein Flachbild-Sat-TV sorgen für weiteren Komfort.

De binnen- en buitenzwembaden, de sauna en het Turks stoombad zorgen voor de nodige ontspanning.
Entspannung bieten Ihnen die Innen- und Außenpools, die Sauna und das Türkische Bad.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Eine Sauna und ein Dampfbad laden nach einem Tag in den Kitzbüheler Alpen zum Entspannen ein.

Een Turks bad, een sauna en massageruimtes zorgen voor ontspanning.
Entspannung bieten das Türkische Bad, die Sauna und die Massageräume sowie die Swimmingpools mit Süß- und Meerwasser.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Private Terrassen und Eingänge sorgen für eine wirklich intime Atmosphäre, ideal für diejenigen, die ultimative Entspannung wünschen.