Vertaling van "zorgen voor perfecte " (Nederlands → Duits) :

De zeebodem loopt zeer geleidelijk af. De Sardijnse zeebries en het milde klimaat zorgen voor perfecte omstandigheden voor windsurfen en vissen.
Die Brise, die auf Sardinien ständig weht, und das milde Klima sind ideal zum Windsurfen und Angeln.

Het uitnodigende restaurant van het Lucky hotel, de rustige conferentiezaal, de gezellige bar, het terras en de biertuin zorgen allemaal voor een perfect verblijf voor uw zakenreis of vakantie in Boedapest.
Urlaubs- und Geschäftsreisende erwarten zahlreiche Einrichtungen wie das einladende Restaurant des Hotels Lucky, die ruhig gelegene Konferenzhalle, die gemütliche Bar, die Terrasse und der Biergarten.

De kroonluchters, kaarsen en prachtige faciliteiten zorgen voor een perfecte sfeer en u kunt genieten van een verscheidenheid aan spabehandelingen of ontspannen in de sauna.
Kristallleuchter, Kerzenschein und wunderschöne Einrichtungen schaffen eine perfekte Wohlfühlatmosphäre. Freuen Sie sich zudem auf das große Angebot an Wellnessanwendungen sowie auf die Sauna.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Das Hotel Bellbridge ist der ideale Ort zum Entspannen.

De bergen van de Sierra de Maestrazgo zorgen voor een perfecte sfeer voor ontspanning en rust.
Die Gegend von Maestrazgo, die von Bergen geprägt ist, eignet sich hervorragend zum Entspannen.

De dynamische, attente medewerkers zullen ervoor zorgen dat de service perfect is.
Das aufmerksame Personal des Hauses garantiert einen einwandfreien Service.

Albufeira Mar Vilas is de perfecte uitvalsbasis voor een autoloze vakantie zonder zorgen.
Das Albufeira Mar Vilas ist die perfekte Basis für einen auto- und stressfreien Urlaub.

Het zwembad op het dak met schitterend uitzicht op de skyline, de executive diensten en de professionele medewerkers zorgen ervoor dat uw zakenreis of vakantie in alle opzichten perfect verloopt.
Neben dem Dachterrassenpool mit einem überwältigenden Blick auf die Skyline bietet Ihnen die Unterkunft erstklassige Leistungen und professionelles Personal. Diese werden Ihren Aufenthalt in jeder Hinsicht perfekt gestalten, ganz gleich, ob Sie Entspannung suchen oder geschäftlich hier sind.

De gezonde lekkernijen van het restaurant zorgen verder voor een perfecte avond.
Im Restaurant werden köstliche gesunde Gerichte serviert.

Excursies naar de watervallen van de rivier de Bosna zorgen voor een perfect dagje uit in de natuur.
Ausflüge zu den Wasserfällen am Fluss Bosna eignen sich ideal zur Erkundung der Natur.