Traduction de «zorg voor elk » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en-suites zijn met stijl en zorg voor elk detail ingericht.
Die Zimmer und Suiten bieten Komfort und Charme in jedem Detail.

Er is ook veel zorg besteed aan de inrichting van elke kamer, waarbij gestreefd wordt naar maximaal comfort.
Die liebevoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit einem komfortablen Interieur.

Het hotel staat bekend om zijn vriendelijke bediening, goede keuken en smaakvolle inrichting in Engelse stijl. Elke avond kunt u genieten in ons à la carte restaurant van de uitstekende gerechten die met grote zorg en creativiteit worden bereid.
In dem à la carte Restaurant werden Ihnen jeden Abend sorgsam und kreativ zubereitete Speisen angeboten.

U kunt er ook minigolf en tafeltennis spelen, en het hotel zorg elke dag voor amusement.
Minigolf und Tischtennisplatten sind ebenfalls vorhanden. Im Hotel findet täglich ein Unterhaltungsprogramm statt.

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Das Personal im Dva Biserka ist für erstklassigen Service zuständig.

De perfecte plek om Cornouaille te verkennen tussen de heerlijke maaltijden door. Het gebouw omringt een rustige patio vol bloemen en is grondig gerenoveerd. Elke elegante kamer is individueel met de grootste zorg en aandacht voor detail ingericht.
Das gründlich renovierte, um einen ruhigen und mit Blumen bepflanzten Innenhof errichtete Hotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer. Die eleganten Zimmer wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgestattet.

De eigenaar van het pension bereidt elke ochtend met veel zorg een ontbijt.
Der Eigentümer der Pension bereitet jeden Morgen sorgfältig ein Frühstück für Sie zu.

Elke accommodatie is met met zorg ingericht en heeft een comfortabele zithoek met een bank en een flatscreen-tv met satellietkanalen, een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer.
Die sorgfältig gestalteten Unterkünfte bieten alle einen komfortablen Sitzbereich mit Sofa und Flachbild-Sat-TV, eine komplett ausgestattete Küche und ein eigenes Bad.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en is met zorg ingericht, geheel in de sfeer van de streek. De kamers zijn ook voorzien van koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer mit eigenem Bad ist liebevoll im Einklang mit der Umgebung dekoriert und komplett mit Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

Het Elixirion serveert elke ochtend in de uitnodigende eetzaal met open haard een zelfgemaakt traditioneel ontbijt, dat met veel zorg en lokale landbouwproducten is bereid.
Ein hausgemachtes traditionelles Frühstück aus lokalen Produkten wird sorgfältig zubereitet und jeden Morgen im einladenden Frühstücksraum mit Kamin serviert.