Vertaling van "zonneterras en tegen " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier ontspannen op het zonneterras of tegen een toeslag genieten van een massagebehandeling.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder gegen Aufpreis bei einer Massage.

Gasten van Resort Jinda beschikken over een 24-uursreceptie, een zonneterras en tegen een toeslag kan er een pendeldienst naar de lokale bezienswaardigheden geregeld worden.
Zu den weiteren Einrichtungen im Resort Jinda zählen eine 24-Stunden-Rezeption, eine Sonnenterrasse und gegen Aufpreis ein Shuttleservice zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Tegen een toeslag kunt u genieten van het zwembad en het zonneterras van de nabijgelegen accommodatie.
Gegen Aufpreis nutzen Sie den Pool und die Sonnenterrasse einer nahe gelegenen Unterkunft.

Bij de receptie van Hotel Kyotokko zijn fietsen te huur, tegen een toeslag. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het zonneterras.
An der Rezeption können Sie gegen eine zusätzliche Gebühr ein Fahrrad ausleihen. Erholsame Momente versprechen auch die Sonnenterrasse und ein 100-Zoll-Breitbild-TV.

Het moderne wellnesscentrum is toegankelijk tegen een toeslag en beschikt over een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad, een infraroodsauna en een zonneterras.
Der moderne Wellnessbereich ist gegen Aufpreis zugänglich und umfasst einen Whirlpool, eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarot-Sauna und eine Sonnenterrasse.

Met een à la carte restaurant met zonneterras, een bar, een grote parkeerplaats (gratis) en een ondergrondse parkeergarage (tegen betaling), biedt het hotel ook gratis draadloos LAN in de lobby.
Neben kostenfreiem WLAN-Internetzugang in der Lobby verfügt das Hotel auch über eine Sonnenterrasse, eine Bar, einen großen Parkplatz (kostenfrei) und eine Tiefgarage (gebührenpflichtig).

Tot de overige voorzieningen behoren onder meer een kinderspeeltuin, een bar, een biljarttafel, een tafeltennistafel, een tuin met een zonneterras, een gemeenschappelijke loungeruimte, een spellenkamer en een bibliotheek. Er worden tegen een toeslag massagebehandelingen gegeven.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Kinderspielplatz, eine Bar, Billard, Tischtennis, Massagen gegen Aufpreis, ein Garten mit Sonnenterrasse, eine Gemeinschaftslounge, ein Spielzimmer sowie eine Bibliothek.

U kunt ontspannen in een infraroodcabine tegen een toeslag, op het zonneterras of in de tuin met ligweide.
Entspannen können Sie in einer Infrarotkabine (gegen Aufpreis), auf der Sonnenterrasse oder im Garten mit Liegewiese.

Er is ook een groot zonneterras. De spa is tegen een toeslag toegankelijk.
Eine große Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

Het ontbijt wordt geserveerd op het zonneterras. Tegen een toeslag zijn er massages beschikbaar.
Massagen werden gegen Aufpreis angeboten.