Traduction de «zonnebaden of zwemmen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zonnebaden of zwemmen in het verwarmde buitenzwembad. Met een korte wandeling bereikt u Four Mile Beach, waar u verscheidene activiteiten op het strand kunt ondernemen.
Nehmen Sie ein Sonnenbad am oder schwimmen Sie im beheizten Außenpool. Alternativ unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum Four Mile Beach, der mit vielfältigen Strandaktivitäten lockt.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

De afstand tot het nationaal park Sai Yoke Yai en de Erawan waterval bedraagt respectievelijk 25 en 50 km. Gasten kunnen bij hun villa zonnebaden, of zwemmen in de rivier.
Den Sai Yok Yai National Park erreichen Sie nach 25 km und den Wasserfall Erawan nach 50 km. Sie können außerhalb ihrer Villa ein Sonnenbad nehmen oder im Fluss schwimmen.

Na een dagje zonnebaden en zwemmen op het nabijgelegen strand van Ammoudia of het verkennen van de legendarische Acheron-rivier kunt u zich ontspannen in de privacy van uw studio met airconditioning.
Nach einem Tag am nahegelegenen Strand von Ammoudia Beach oder der Erkundung des legendären Flusses Acheron erholen Sie sich in der Privatsphäre Ihres klimatisierten Studios.

Het kleine strand van de accommodatie is een geweldige plek om te ontspannen en te zonnebaden, maar zwemmen is niet mogelijk.
Der kleine Strand der Unterkunft eignet sich ideal, um sich zu entspannen und ein Sonnenbad zu nehmen, schwimmen kann man dort jedoch nicht.

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück und genießen den Meerblick, bevor Sie einen Spaziergang zum nahen Strand unternehmen, um ein Sonnenbad zu nehmen und im Mittelmeer zu schwimmen.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Genießen Sie die Sonne am Strand Kleopatra und erfrischen Sie sich im Meer. Alternativ können Sie eine der verschiedenen Wassersportmöglichkeiten nutzen.

Op slechts een steenworp afstand van het Schlick ligt het boothuis van het hotel met een kleine aanlegsteiger, zodat u onder ideale omstandigheden kunt zonnebaden en zwemmen in een privésfeer.
Das nur ein paar Schritte vom Seehotel Schlick entfernte hoteleigene Bootshaus mit seinem kleinen Steg bietet ideale Möglichkeiten zum Sonnenbaden und Schwimmen in privater Atmosphäre.

Het grote grasveld aan het meer is gratis beschikbaar voor alle gasten om te zonnebaden en zwemmen.
Die große Liegewiese am See nutzen Sie zum Sonnen und Baden kostenfrei.

Serene Sky Guesthouse kan een uitstapje naar een privéstrand voor u regelen, waar u kunt zonnebaden en zwemmen in bikini.
Vom Serene Sky Guesthouse werden Ausflüge zu einem eigenen Strand organisiert, an dem das Sonnenbaden und Schwimmen in Bikinis erlaubt ist.