Traduction de «zonder de heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Geen verblijf zou compleet zijn zonder de heerlijke regionale gerechten die u te wachten staan in het informele restaurant.
Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch regionale Köstlichkeiten, mit denen Sie sich im Restaurant verwöhnen lassen können.

Uw maaltijd is niet compleet zonder een heerlijk glas streekwijn, uit de regio's Saale en Unstrut.
Dazu wählen Sie einen der lokalen Weine der Regionen Saale und Unstrut.

Proeft u de traditionele keuken in het restaurant. U kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd met uw gezin zonder het hotel te verlaten.
Im Restaurant des Plasencia kosten Sie traditionelle, delikate Gerichte mit der ganzen Familie, ohne dafür das Hotel zu verlassen.

Het restaurant serveert lokale gerechten, ontbijt zonder tijdslimiet, en heerlijke wijnen.
Das Restaurant serviert regionale Küche, ein zeitlich unbegrenztes Frühstück sowie erlesene Weine.

De accommodatie serveert heerlijke Zwitserse gerechten op basis van halfpension, maar het is meestal ook mogelijk om er zonder voorafgaande reservering van een lunch of diner te genieten.
Leckere Schweizer Küche wird Ihnen bei Halbpension serviert. Grundsätzlich können Sie aber auch das Mittag- oder Abendessen ohne vorherige Reservierung erhalten.

Geen verblijf is compleet zonder de Friese koffie, de heerlijke thee, het zelfgemaakte gebak en de hapjes van het Arche Noah.
Zu jedem Aufenthalt im Arche Noah gehören auch friesische Kaffee- und Teespezialitäten, hausgemachte Kuchen sowie Snacks, die Sie auf der sonnigen Terrasse mit Meerblick genießen.

Dit 4-sterrenhotel in het kuuroord Bad Bevensen beschikt over een grote spa met een binnenzwembad en biedt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet, zonder toeslag.
In der Kurstadt Bad Bevensen bietet dieses 4-Sterne-Hotel einen großen Wellnessbereich mit Innenpool und jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet ohne Aufpreis.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
Das VCH-Hotel Haus befindet sich nur 60 km von Berlin entfernt.

Er wordt 's ochtends een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, en aan de bar kunt u heerlijk ontspannen met een drankje, dat met of zonder alcohol geserveerd kan worden.
Bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet und entspannen Sie sich an der Bar, an der verschiedene alkoholische und alkoholfreie Getränke serviert werden.

Dit schilderachtige hotel ligt in het rustige plaatsje Thomsdorf, dat deel is van van Riepsdorf en is rustig gelegen op slechts 6 km van de Oostzee. Het biedt elke ochtend een heerlijk continentaal ontbijt zonder extra kosten.
Ein köstliches kontinentales Frühstück, das Sie jeden Morgen kostenfrei genießen, erwartet Sie in diesem ruhigen Hotel im ländlichen Riepsdorfer Ortsteil Thomsdorf.