Vertaling van "zomers een paradijs voor wandelaars " (Nederlands → Duits) :

Appartements-Pension Renberg ligt in het grote wintersportgebied Ski Amadé. Dit gebied is 's zomers een paradijs voor wandelaars, fietsers en golfers.
Die Appartements-Pension Renberg liegt inmitten der großen Wintersportregion Ski Amadé, die im Sommer ein Paradies für Wanderer, Radfahrer und Golfer ist.

Het kleine bergdorp Bourg-Saint-Pierre ligt op 5 minuten van het skigebied Verbier en op 20 minuten van het skigebied Super-Saint-Bernard'. s Zomers is het een waar paradijs voor wandelaars en mountainbikers.
Das Hotel liegt in der Nähe der Skigebiete Verbier (5 Minuten entfernt) und Super-St-Bernard (20 Minuten entfernt). Das kleine Bergdorf Bourg-St-Pierre ist ein Paradies zum Wandern und Mountainbiken im Sommer.

Het is een paradijs voor wandelaars. De 500 km lange Lycische Weg ligt vlak bij.
Freuen Sie sich auf ein Wanderparadies in der Nähe des Lykischen Wegs, den Sie 500 km entlang wandern können.

Beide parken vormen een paradijs voor wandelaars met spectaculaire pieken, ravijnen, meren en stroompjes, en zijn voorzien van tal van paden.
Gäste des Western Holiday profitieren darüber hinaus über einige praktische Vorzüge wie das kostenfreie WLA-Netz und Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit direkt vor Ort.

St Cuthbert's Way en de Pennine Way vormen een paradijs voor wandelaars. Liefhebbers van fietsen, golfen, vissen of vogelspotten zijn hier ook zeker op het juiste adres.
Wanderer werden vom St Cuthbert's Way und dem Pennine Way begeistert sein. Zudem zählen Radfahren, Golfen, Angeln und Vogelbeobachtungen zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung.

Het is een waar paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Ein Paradies für Wanderer und Naturliebhaber bietet dieses gemütliche Hotel in einer Oase des Friedens und der Ruhe inmitten einer spektakulären Bergkulisse in Niederösterreich.

Dit hotel ligt in een waar paradijs voor wandelaars, fietsers en natuurliefhebbers, maar tegelijkertijd op een eenvoudig bereikbare locatie dicht bij de snelweg A4.
Am Fuße des Thüringer Waldes und unweit der Autobahn A4 liegt dieses kleine Hotel.

Het omliggende platteland van Thüringen is een paradijs voor wandelaars.
Die umliegende Thüringer Landschaft ist ein wahres Wanderparadies.

Lynton Cottage bevindt zich in het hart van het Nationaal Park Exmoor en is een paradijs voor wandelaars.
Das Lynton Cottage Hotel liegt mitten im Nationalpark Exmoor und ist ein Paradies für Wanderer.

Het Tauernhof bevindt zich in het centrum van Flachau, ongeveer 65 ten zuiden van Salzburg in het hart van het sportgebied Ski Amadé. In de winter is het een ideale uitvalsbasis voor skiërs en in de zomer voor mountainbikers en wandelaars.
Der Tauernhof befindet sich im Zentrum von Flachau, 66 km südlich der Stadt Salzburg inmitten der Sportwelt Ski Amadé und ist ein idealer Ausgangspunkt für Skifahrer im Winter sowie Mountainbiker und Wanderer im Sommer.