Vertaling van "zomermaanden en onder " (Nederlands → Duits) :

Populaire activiteiten tijdens de zomermaanden zijn onder meer wandelen en mountainbiken in de schilderachtige omgeving.
Zu den beliebtesten Aktivitäten im Sommer gehören Wandern und Mountainbiken in der malerischen Umgebung.

Een gratis dagelijkse pendeldienst verbindt het hotel met Puerta de Alcala en het centrum van de stad elke avond, tijdens de zomermaanden en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Ein täglicher kostenfreier Shuttleservice verbindet das Hotel abends während der Sommermonate je nach Verfügbarkeit mit der Puerta de Alcalá und dem Stadtzentrum.

Tijdens de zomermaanden biedt het Sun Beach Resort Complex een uitgebreid programma voor kinderen, met onder andere een miniclub met toezicht, een bioscoop, 2 avontuurlijke speelplaatsen en 3 zwembaden.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein umfangreiches Programm für Kinder, zu dem ein betreuter Miniclub, ein Kino, 2 Abenteuerspielplätze und 3 Pools zählen.

Tijdens de zomermaanden wordt er elke avond een amusementsprogramma verzorgd, met onder andere live muziek en goochelshows.
In den Sommermonaten sorgen Live-Musik und Zaubershows für abendliche Unterhaltung.

Tijdens de zomermaanden kunt u heerlijk tot rust komen op het mooie terras, onder het genot van een verfrissend drankje.
In den Sommermonaten können Sie bei einem erfrischenden Getränk auf der schönen Terrasse verweilen.

In de zomermaanden wordt een zoet en hartig ontbijt verzorgd, met, onder andere, vleeswaren, kaas en croissants.
In den Sommermonaten wird Ihnen ein süßes und herzhaftes Frühstück mit Aufschnitt, Käse und Croissants serviert.

Het pension biedt in de zomermaanden de aantrekkelijke kortingskaart van Active Inclusive. Hiermee kunt u onder meer gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, de kabelbaan en het buitenzwembad.
In den Sommermonaten profitieren Sie von der Active Inclusive Card Lech. Diese bietet Ihnen kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen und den öffentlichen Verkehrsmitteln, die kostenfreie Nutzung eines Außenpools sowie weitere Ermäßigungen.

In de winter kunt u onder meer gaan skiën, en tijdens de zomermaanden wandelen of fietsen.
Im Winter zählt Skifahren zum Freizeitangebot, währen die Umgebung im Sommer zum Wandern oder Radfahren einlädt.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
In den Sommermonaten können Sie auf den Liegestühlen ein Sonnenbad genießen oder Sie entspannen unter einem der Sonnenschirme am Pool.

In de zomermaanden kunnen de maaltijden en het continentale ontbijt op het terras onder de olijfbomen worden geserveerd.
Die Mahlzeiten und ein kontinentales Frühstück können in den Sommermonaten auf der Terrasse unter den Olivenbäumen serviert werden.