Traduction de «zomer voor welkome » (Néerlandais → Allemand) :

Het Inter-Hôtel du Parc heeft een schaduwrijk park met een zwembad dat in de zomer voor welkome verkoeling zorgt'. s Winters kunt u binnen in de lounges genieten van de gezellige ambiance.
Im Sommer laden ein schattiger Park und ein Pool zur Entspannung ein. Im Winter verweilen Sie in der behaglichen Atmosphäre der Lounges.

Kinderen zijn van harte welkom in de speelkamer, op de avontuurlijke speelplaats en in de miniclub (in de zomer).
Kinder können gern das Spielzimmer, den Abenteuerspielplatz und den Miniclub (im Sommer) genießen.

Het hotel nodigt gasten uit om de traditionele, Provençaalse gerechten te proeven. In de winter bent u welkom bij de open haard en in de zomer op het terras bij de fontein.
Kosten Sie in diesem Hotel traditionelle provenzalische Speisen - im Winter am Kamin und im Sommer am Brunnen auf der Terrasse.

Gasten zijn welkom om Shishas te roken in de serre of in de tuin tijdens de zomer.
Freuen Sie sich auch auf Shishas, die Sie im Wintergarten oder bei gutem Wetter im Garten rauchen.

Er is ook een klein café en gasten zijn van harte welkom om in de zomer op het zonneterras te genieten van een hapje en een drankje.
Freuen Sie sich auch auf ein kleines Pub. Im Sommer erhalten Sie Ihre Speisen und Getränke auf der Sonnenterrasse.

De Altdeutsche Stuben serveert regionale gerechten in de avond. U bent van harte welkom om te genieten van hapjes en drankjes op het panoramaterras in de zomer.
Das Restaurant Altdeutsche Stuben serviert Ihnen abends Gerichte aus der Region. Im Sommer genießen Sie Snacks und Getränke auf der Panoramaterrasse.

Tijdens de zomer bent u van harte welkom om op het terras van uw maaltijd te genieten.
Bei gutem Wetter werden die Speisen und Getränke auch auf der Terrasse serviert.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
Egal ob Sommer oder Winter - das Hotel begrüßt Sie stets mit Halbpension und einer Frühstücksauswahl.

U bent van harte welkom om te ontspannen in de tuin en gebruik te maken van de barbecue in de zomer maanden.
Sie können sich auch gerne im Garten entspannen und in den Sommermonaten den Grillplatz nutzen.

Ook zijn er in de zomer 2 binnenbubbelbaden met koud water, waar kinderen ook welkom zijn.
Im Sommer können Sie zudem im Innenbereich in 2 Whirlpools mit kaltem Wasser entspannen, die auch für Kinder zugänglich sind.